|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
sostendran. De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo, mientras las demas notas se tocan con “staccato”. Pedal de sordina (izquierdo) El pedal suave reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que se interpretan mientras el pedal esta siendo pisado. El pedal de suavidad no afectara a las notas que ya estaban sonando cuando se piso. ESPANOL 16 H01 Manual de instrucciones NOTA Si el pedal amortiguador no funciona, compruebe que el cable del pedal esta enchufado correctamente en la unidad principal (pagina 24). NOTA Las voces de organo y de cuerdas seguiran sonando mientras mantenga pisado el pedal de sostenido. Seleccion y reproduccion de voces Combinacion de voces (Dual) Puede reproducir voces simultaneamente por todo el teclado. Asi podra combinar voces similares para crear un sonido mas fuerte. 1. Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione simultaneamente dos teclas en el intervalo C1 a A1 (o presione una tecla mientras mantiene presionada la otra) para activar el modo Dual. Consulte la seccion “Seleccion de voces” de la pagina 15 para obtener informacion sobre las voces asignadas a las teclas. C0 C1 A1 La voz asignada a la tecla mas baja se designara como Voz 1, y la voz asignada a la tecla mas alta se designara como Voz 2. Puede realizar los siguientes ajustes para las Voces 1 y 2 en Dual: Reverberacion en Dual NOTA Ajuste de la octava Puede subir o bajar una octava el tono de la Voz 1 y la Voz 2 de forma independiente. Segun las voces que se combinen en el modo Dual, la combinacion puede sonar mejor si se sube o baja una octava en una de las voces. Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione una de las teclas C5–F5. El tipo de reverberacion asignado a Voz 1 tendra prioridad. Si la reverberacion de Voz 1 esta desactivada, estara activa la reverberacion asignada a Voz 2. C5 F5 Do6 Do7 Voz2 Voz1 Voz 1 C5 -1 C#5 0 D5 +1 Voz 2 D#5 -1 E5 0 F5 +1 Ajuste del balance Puede ajustar el balance del volumen entre dos voces. Por ejemplo, puede ajustar una como la voz principal con un ajuste mas fuerte y suavizar la otra voz. Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione una de las teclas F#5–F#6. El ajuste “0” produce un balance exacto entre las dos voces del modo Dual. Los ajustes por debajo de “0” aumentan el volumen de Voz 2 con respecto a Voz 1, mientras que los ajustes por encima de “0” aumentan el volumen de Voz 1 con respecto a Voz 2. ESPANOL C5 C6(0) Do7 F#5 (-6) F#6 (+6) 2. Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione una de las teclas C1–A1 (o presione el boton [VOICE]) para salir del modo Dual y volver al modo normal de una sola voz. H01 Manual de instrucciones 17 Seleccion y reproduccion de voces Anadir variaciones al sonido – Reverberacion Con este control puede seleccionar cuatro tipos distintos de efecto de reverberacion que anadiran una profundidad y una expresion adicionales al sonido para crear un ambiente acustico realista. Tecla Tipo de reverberacion Descripcion C2 Room Este ajuste anade un efecto de reverberacion continuo al sonido, similar a la reverberacion acustica que se oye en una habitacion. C#2 Hall 1 Si desea un sonido de reverberacion “mayor”, utilice el ajuste HALL 1. Este efecto simula la reverberacion natural de una sala de conciertos pequena. D2 Hall 2 Si desea un sonido de reverberacion que produzca una verdadera sensacion de amplitud, utilice el ajuste HALL 2. Este efecto simula la reverberacion natural de un auditorio de gran tamano. D#2 Stage Simula la reverberacion de un escenario. E2 Off No se aplica ningun efecto. Seleccion de un tipo de reverberacion Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione una de las teclas C2–E2 para seleccionar un tipo de reverberacion. C0 C1 C2 E2 Ajuste de la profundidad de la reverberacion Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione una de las teclas C3–G#4 para seleccionar la profundidad de reverberacion de la voz seleccionada. C0 C1 C2 C3: Profundidad 0 C4 A4 G#4: Profundidad 20 Cuanto mas alta es la tecla, mas aumenta el valor de profundidad. Mientras mantiene presionado el boton [VOICE], presione la tecla A4 para ajustar la reverberacion a la profundidad mas adecuada para la voz seleccionada. ESPANOL NOTA Gama de profundidad de reverberacion: 0 (ningun efecto) – 20 (profundidad maxima) NOTA El tipo de reverberacion predeterminado (incluido OFF) y los ajustes de profundidad son diferentes para cada voz. 18 H01 Manual de instrucciones Seleccion y reproduccion de voces Transposicion La funcion de transposicion del H01 permite subir o bajar el tono de todo el teclado en intervalos de semitonos para facilitar la interpretacion en signaturas de claves dificiles, y para hacer coincidir facilmente el tono del teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposicion en “+5”, al tocar la tecla de Do suena el tono Fa. De esta manera puede interpretar la cancion como si estuviera en Do mayor, y el H01...