A-36 MAKING CONNECTIONS
Français
Italiano
Connectez divers périphériques externes à la TV et changez
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modifi-
de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphé-
care la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo
rique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un
esterno. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un
périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec
dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in dotazi-
ce dernier.
one con ciascun dispositivo.
Les périphériques externes disponibles sont les suivants
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni : ricevitori
: récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, péri-
HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archivi-
phériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres
azione USB, PC, console per videogiochi e altri dispositivi
périphériques externes.
esterni.


NOTA
REMARQUE

y Il collegamento del dispositivo esterno può variare

y Le raccordement du périphérique externe peut
in base al modello.
différer du modèle.

y Collegare i dispositivi esterni al televisore a

y Connectez des périphériques externes à la TV sans
prescindere dall’ordine della porta del televisore.
tenir compte de l’ordre du port TV.

y Se si registra un programma TV su un registratore

y Si vous enregistrez un programme TV sur un
DVD o VCR, accertarsi di collegare il cavo di
enregistreur de DVD ou un magnétoscope,
ingresso del segnale al televisore attraverso un
veillez à raccorder le câble de source d’entrée du
registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni
signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD
sulla registrazione, consultare il manuale fornito in
ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur
dotazione con il dispositivo collegato. Consultare
l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni
il manuale dell’apparecchiatura esterna per le
avec le périphérique connecté.
istruzioni operative.

y Veuillez consulter le manuel de l’équipement

y Se si collega una console per videogiochi alla TV,
externe contenant les instructions d’utilisation.
utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez

y In modalità PC, possono essere presenti interferenze
le câble fourni avec la console de jeu.
relative alla risoluzione, schemi verticali, contrasto o

y En mode PC, un bruit peut être associé à la
luminosità.
résolution, au modèle vertical, au contraste ou

y In caso di interferenze, modificare la modalità PC
à la luminosité. En présence de bruit, changez la
impostando un’altra risoluzione o modificando
résolution de la sortie PC, changez le niveau du
la frequenza di aggiornamento oppure regolare
taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité
luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE finché
et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que
non si ottiene un’immagine nitida.
l’image soit nette.

y A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune

y En mode PC, certains réglages de la résolution
impostazioni di risoluzione potrebbero non essere
peuvent ne pas fonctionner correctement en
adatte alla modalità PC.
fonction de la carte graphique utilisée.

y Se i contenuti ULTRA HD vengono riprodotti sul

y Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre
PC, il video o l’audio potrebbero interrompersi a
PC, il se peut, selon les performances de votre PC,
seconda delle prestazioni del PC in uso. (in base al
que la lecture de contenus vidéo ou audio soit
modello)
altérée. (selon le modèle)

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
TV - 55EG920V (11.23 mb)