valutazioni - 4, GPA: 4
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Aviso para los usuarios Programa © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation Documentacion © 2004 Sony Corporation Todos los derechos reservados. Este manual o el software que en el se describe no puede reproducirse, traducirse ni reducirse a ningun formato legible por maquina, ya sea total o parcialmente, sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation. EN NINGUN CASO SONY CORPORATION SERA RESPONSABLE DE DANOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, CAUSADOS POR MOTIVOS CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O POR OTROS MOTIVOS, QUE SE DERIVEN DE O QUE ESTEN ASOCIADOS A ESTE MANUAL, AL SOFTWARE O A OTRA INFORMACION QUE PUEDA CONTENER O QUE PUEDA ESTAR ASOCIADA A SU USO. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la informacion que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. El software que se describe puede estar regido por las condiciones de otro acuerdo de licencia de usuario. • Este software es para Windows y no puede utilizarse con Macintosh. • El cable de conexion suministrado es solo para la grabadora IC ICD-MS525. No es posible conectar otras grabadoras IC. Informacion EL VENDEDOR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE LOS DANOS DIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA, O DE LAS PERDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE UN PRODUCTO. La marca CE de la unidad solo es valida para los productos comercializados en la Union Europea. 2ES Marcas comerciales • “Memory Stick” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “MagicGate Memory Stick” es una marca comercial de Sony Corporation. • “LPEC” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows y Outlook son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los EE.UU. y en otros paises. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright parcial ©1995 Microsoft Corporation • Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en los EE.UU. y en otros paises. • Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation. • NaturallySpeaking y Dragon Systems son marcas comerciales de ScanSoft, Inc. registradas en los EE.UU. y/o en otros paises. • Todas las demas marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Ademas, “™” y “® ” no se mencionan en cada caso en este manual. “Digital Voice Editor” emplea los modulos de software siguientes: Microsoft® DirectX® © 2001 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. 3ES Tabla de contenido Procedimientos iniciales Paso 1: Instalacion de las pilas ................................................................... 6 Sustitucion de las pilas ........................................................................ 7 Paso 2: Ajuste del reloj ................................................................................ 8 Paso 3: Insercion de un “Memory Stick” en la grabadora IC ............. 10 Operaciones basicas Grabacion de mensajes .............................................................................. 12 Uso de las funciones adecuadas durante la grabacion ................. 16 Reproduccion de mensajes ....................................................................... 18 Uso de la ventana del visor ...................................................................... 23 Seleccion del modo de visualizacion ....................................................... 25 Apagado del visor .............................................................................. 27 Diversas formas de reproduccion Ajuste de la velocidad de reproduccion — DPC (Digital Pitch Control: Control digital del tono) ............................ 28 Adicion de un marcador ........................................................................... 29 Reproduccion repetida de una seccion especificada — Repeticion A-B ............................................................................... 30 Edicion de mensajes Adicion de una grabacion ......................................................................... 31 Adicion de una grabacion a un mensaje grabado previamente .. 31 Adicion de una grabacion sobrescrita durante la reproduccion ....... 32 Borrado de mensajes .................................................................................. 33 Borrado de mensajes uno por uno ................................................... 33 Borrado de todos los mensajes de una carpeta .............................. 35 Division de un mensaje en dos/Combinacion de mensajes ................ 36 Division de un mensaje ..................................................................... 36 Combinacion de mensajes ................................................................. 38 Adicion/eliminacion de carpetas ............................................................ 39 Adicion de carpetas ........