Indicador de modo 2. Current selected folder indicator 2. Indicador de carpeta seleccionada 3. Current selected file indicator 3. Indicador de archivo seleccionado 4. Lock indicator 4. Indicador de bloqueo 5. Multi selection indicator 5. Indicador de seleccion multiple 6. Move (Help Key) 6. Mover (Tecla de ayuda) 7. Play (Help Key) 7. Reproducir (Tecla de ayuda) 8. Scroll bar indicator 8. Indicador de barra de desplazamiento 9. Battery life indicator 9. Indicador de duracion de la bateria 10. Memory type indicator 10. Indicador de tipo de memoria 11. File number indicator (Current / Total) 11. Indicador de numero de archivo System Settings Mode System Settings Move SelectOK TYPEVerStorage Type External Internal 1 2 3 4 5 7 6 (Actual / Total) System Settings Mode 1. Mode indicator Modo Ajustes sistema 2. Menu tab 1. Indicador de modo 3. Setup item 2. Ficha de menus 4. Move (Help Key) 3. Opcion de configuracion 5. Select (Help Key) 4. Mover (Tecla de ayuda) 6. Battery life indicator 5. Seleccionar (Tecla de ayuda) 7. Memory type indicator 6. Indicador de duracion de la bateria 7. Indicador de tipo de memoria 2121 ENGLISH ENGLISH ESPANOL How to Use the Battery Pack Uso de la bateria Battery Pack Installation / Ejection Instalacion y extraccion de la bateria It is recommended you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your Sports Camcorder. To insert the battery pack Para introducir la bateria Slide the battery pack into the groove until it clicks. Deslice la bateria en la ranura hasta que emita un chasquido. To eject the battery pack Para expulsar la bateria Pull the Battery eject switch to eject the battery pack. Empuje el interruptor de expulsion para expulsar la Battery SB-P120A (1200mAh) SB-P190A (1900mAh) [ Notes ] . Clean the terminals to remove the battery pack. . If the Sports Camcorder battery pack from Se recomienda adquirir una o mas baterias para poder utilizar la Videocamara Deportiva de forma continua. Bateria SB-P120A (1200mA/h) SB-P190A (1900mA/h) [Notas] . Limpie el terminal para eliminar insertar la bateria. . Si no va a utilizar la retire la bateria de 2222 ENGLISH ENGLISH ESPANOL How to Use the Battery Pack Uso de la bateria Maintaining the Battery Pack Mantenimiento de la bateria . The battery pack should be recharged in an environment of between 32° F(0° C) and 104° F(40° C). . The battery pack should never be charged in a room temperature that is below 32° F(0° C). . The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32° F(0° C) or left in temperatures above 104° F(40° C) for a long period. . Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames, for example). . Do not disassemble, process, press or heat the battery pack. . Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be shortcircuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and overheating. . It is recommended that you use the original Samsung battery pack that is available at the retailer where you purchased the Sports Camcorder. Continuous recording time based on battery type If you close the LCD screen, it switches off automatically. The continuous recording times given in the table below approximations. Actual recording time depends on usage. Time Continuous Recording Time Battery LCD ON Backlight OFF SB-P120A (1200mAh) Approx. 1 hr. 20 min. Approx. 1 hr. 40 min. SB-P190A (1900mAh) Approx. 2 hr. 30 min. Approx. 2 hr. 50 min. [ Warning ] . When you eject the battery pack the battery pack to prevent it from [ Notes ] . Prepare an extra battery outdoors. . Contact a Samsung . If you zoom in . ‘The Continuous affected by . La bateria debe recargarse en un ambiente de entre 32° F(0° C) y 104° F(40° C). . La bateria nunca debe cargarse en una temperatura de sala que este por debajo de los 32° F(0° C). . La vida y capacidad de la bateria se vera reducida si se utiliza con temperaturas inferiores a los 32° F(0° C) o se deje en temperaturas superiores a los 104° F(40° C) durante mucho tiempo. . No ponga la bateria cerca de una fuente de calor (fuego o llamas, por ejemplo). . No desmonte la bateria ni la someta a manipulaciones, a presiones ni al calor. . No permita que se produzca un cortocircuito entre los polos + y – de la bateria. Puede provocar fugas, generar calor, producir un incendio o sobrecalentamiento. . Se recomienda el uso de la bateria original de Samsung que esta disponible en el distribuidor en el que adquirio la Videocamara Deportiva. Tiempo de grabacion continua basandose en el tipo de bateria Si cierra la pantalla LCD, se apaga automaticamente. Los tiempos de grabacion continua que se facilitan en la tabla son aproximados. El tiempo real de grabacion depende del videocamara. Tiempo Tiempo de grabacion continuada Bateria LCD ENCENDIDA Luz de fondo apagada SB-P120A (1200mAh) Aprox. 1 h. 20 min. Aprox. 1 h. 40 min. SB-P190A (1900mAh) Aprox. 2 h. 30 min. Aprox. 2 h. 50 min. [Atencion] . Cuando expul...
)
