valutazioni - 4, GPA: 4.3
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Sie konnen die Ein/Aus-/Aufnahme-/Stopptaste des externen Kameramoduls sowohl zum Ein-/Ausschalten als auch zum Aufnahmestart/-stopp verwenden. . Der Multifunktionsanschluss dient zum Anschluss von Ohrhorern, AV-Ein-/Ausgabe- Geraten und dem externen Kameramodul. MENUMODEDC INWTHOLDDISPLAYDELETE [POWER/ Record /Stop] button 1 3 90 degrees (max.) 12:00AM 2006/01/01Sepiarecording... SFF STBY00:00:02:00:40:03720i 4 Using the External Camera Module (VP-X300L only) : Wearing the External Camera Module Externes Kameramodul verwenden (Nur VP-X300L): Externes Kameramodul mitfuhren Externes Kameramodul auf Gummihalterung montieren Mounting the External Camera Module on Rubber Mount 1 2 Rubber Mount receptacle screw 1. Setzen Sie das Stativgewinde des externen Kameramoduls auf die Schraube der Gummihalterung. 2. Ziehen Sie die Schraube der Gummihalterung nach rechts an. [ Hinweise ] . Wenn das externe Kameramodul Sturzen oder Sto.en ausgesetzt wird, konnen Fehlfunktionen des Gerates auftreten. Befestigen Sie das Gerat fur die Verwendung auf der Gummihalterung und schutzen Sie es vor Sturzen und Sto.en. . Bei einer Videoaufnahme mit dem externen Kameramodul wird die Bildstabilisierungsfunktion nicht unterstutzt. . Die Taste [W/T] steht nicht zur Verfugung, wahrend Sie eine Videoaufnahme mit dem externen Kameramodul vornehmen. . Wenn Sie bei einer Videoaufnahme mit dem externen Kameramodul die Taste [SPERRE fur MP3/Externes Kameramodul] des Sports-Camcorder aktivieren, werden bis auf die Ein-/Ausschalttaste und die Taste zur Lautstarkeregelung alle Tasten gesperrt. Dies verhindert, dass eine Taste versehentlich betatigt wird. 1. Set the Rubber Mount receptacle of the External Camera Module to the screw of Rubber Mount. 2. Turn the Rubber Mount's screw to the right to fasten. [ Notes ] . Dropping the External Camera Module or bumping it to other objects may cause device failure. When using the device, you must attach it to the rubber mount, and be careful not to drop or strike it. . The Recording a movie using the external camera module does not support anti-shake function. . The [W/T] switch does not operate while you are recording a movie clip with the External Camera Module. . When you record a movie using the external camera module connection, setting the [MP3/External Camera Module HOLD] switch on the Sports Camcorder to hold helps to prevent accidental operation by locking all button operations except the power button and volume control. Externes Kameramodul verwenden (Nur VP-X300L): Externes Kameramodul mitfuhren Using the External Camera Module (VP-X300L only) : Wearing the External Camera Module Halteband verwenden Using the Long Mount Band While the Sports Camcorder is inside your carrying case or backpack, you can attach the External Camera Module mounted on the Rubber Mount with help of the Long Mount Band. 1. Run the strap of Long Mount Band through both of the slots on the rubber mount as illustrated. . You can use both the short part and long part of Rubber Mount as slots. 2. Run the strap through the buckle to adjust the tightness. 3. Fasten the strap. [ Notes ] . Dropping the External Camera Module or bumping it to other objects may cause device failure. When using the device, you must attach it to the rubber mount, and be careful not to drop or strike it. . Direct contact of the Rubber Mount with your skin for a long period of time may cause skin irritation or allergy. Avoid long term contact. Sie konnen das Halteband an das auf der Gummihalterung montierte externe Kameramodul anschlie.en und das Kameramodul verwenden, wahrend sich der Camcorder z. B. in der Tragetasche oder in einem Rucksack befindet. 1. Fuhren Sie das Halteband wie in der Abbildung gezeigt durch beide Schlitze der Gummihalterung. . Sie konnen das Halteband sowohl langs als auch quer durch die Gummihalterung fadeln. 2. Fuhren Sie das Band durch die Schnalle, um die Bandlange nach Bedarf einstellen zu konnen. 3. Ziehen Sie das Band fest. [ Hinweise ] . Wenn das externe Kameramodul Sturzen oder Sto.en ausgesetzt wird, konnen Fehlfunktionen des Gerates auftreten. Befestigen Sie das Gerat fur die Verwendung auf der Gummihalterung und schutzen Sie es vor Sturzen und Sto.en. . Direkter Hautkontakt mit der Gummihalterung uber einen langeren Zeitraum kann zu Hautreizungen und Allergien fuhren. Vermeiden Sie langeren Kontakt. 1 2 3 rubber mount ENGLISH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH Sonstige Informationen Miscellaneous Information 7 7 7 7 USB Interface Environment..................................................96 USB connection to a computer .......................................96 System Environment........................................................96 Installing Software.................................................................97 Installing DV Media Pro 1.0..............................................97 Ulead Video Studio...........................................................98 Connecting To Other Devices ...........................
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - VP-X300 (18.53 mb)