valutazioni - 4, GPA: 3.8
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Bitte lesen Sie auch die folgende Bedienungsanleitung. Vi preghiamo altresi di leggere il seguente manuale di istruzioni. • Digital Video Software F D I Digital Video Software Version 17 / Version 18 Manuel d’instruction Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni PUB. DIM-707 Ce manuel d’instruction explique comment installer le logiciel et le pilote Canon USB Video Driver (Windows XP uniquement), connecter le camescope a l’ordinateur et transferer des images a partir d’une carte memoire sur un ordinateur. Diese Bedienungsanleitung erlautert, wie Sie die Software und den Canon USB Video-Treiber (nur Windows XP) installieren, den Camcorder an einen Computer anschlie.en und Bilder von einer Speicherkarte zu einem Computer herunterladen. Questo manuale di istruzioni illustra la modalita d’installazione dei programmi e del Canon USB Video Driver (solamente per Windows XP), come collegare fra loro videocamera e computer e come scaricare nel computer stesso le immagini presenti nella scheda di memoria. Si vous travaillez avec le systeme d’exploitation Windows, utilisez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK pour Windows fourni avec l’appareil. Si vous travaillez avec le systeme d’exploitation Macintosh, utilisez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK pour Macintosh fourni avec l’appareil. Bei Einsatz des Windows-Betriebssystems ist die mitgelieferte DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows zu verwenden. Bei Einsatz des Macintosh-Betriebssystems ist die mitgelieferte DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh zu verwenden. Se si usa il sistema operativo Windows, utilizzare il DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows in dotazione. Se si usa il sistema operativo Macintosh, utilizzare il DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh in dotazione. Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLAGEN AUSZUSCHLIESSEN, OFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHAUSE NICHT. INNERHALB DES GERATS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFUR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTANDIG. WARNUNG: DAS GERAT DARF AUS SICHERHEITSGRUNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: AUS SICHERHEITSGRUNDEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, EXPLOSION ODER GERATEENTZUNDUNG UND ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTORUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHOR. VORSICHT: ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER. Das Gerateschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der Unterseite des CA-570. Bei Verwendung eines anderen Gerates au.er dem Kompakt-Netzgerat CA570 kann der Camcorder beschadigt werden. Hinweise fur Deutschland Batterien und Akkumulatoren gehoren nicht in den Hausmull! Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zuruckzugeben. Sie konnen die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der offentlich-rechtlichen Entsorgungstrager in Ihrer Gemeinde oder uberall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich fur den Verbraucher zuruckgenommen. Benutzung dieser Anleitung Wir danken Ihnen fur den Kauf des Canon MVX4i. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewahren Sie sie fur spatere Bezugnahme auf. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Verweise .. : Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsma.nahmen. .. : Zusatzliche Themen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren erganzen. .. : Seitennummer. • Tastenbezeichnungen am Camcorder oder an der Fernbedienung werden mit Gro.buchstaben geschrieben. • [ ] dienen zur Kennzeichnung von Menuposten, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. • “Bildschirm” bezieht sich auf den LCD-Monitor und den Suchermonitor. Menuposten und seine Standardeinstellung Zu bedienende Tasten und Schalter Hinweis zu den Betriebsarten Die Betriebsarten werden durch die Position des POWER-Schalters und des TAPE/CARD-Schalters bestimmt. D Einfuhrung Betriebsart POWER- Schalter TAPE/CARD- Schalter Bildschirmanzeige Hauptbetrieb CAMERA• CAMERA Filmaufnahme auf ein Band. 26 PLAY(VCR)• PLAY (VCR) Wiedergabe des Bands. 34 CAMERA• CAMERA Standbild-/ Filmaufnahme auf eine Speicherkarte. 29 PLAY(VCR)• PLAY (VCR) Wiedergabe der Speicherkarte. 36 Warenzeichenangaben • ist ein Warenzeichen. • ist ein Warenzeichen. • Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Landern. • Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Landern. • HDV ist ein Warenzeichen der Sony Corporation und Victor Company of Japan, Limited (JVC). • Die ubrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwahnt werden, konnen eingetragene Warenzeichen oder Handelsmarken ihrer jeweiligen Firmen sein. Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Benutzung dieser Anleitung.............................................................................3 Uberprufen des ...