valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
A posicao de altera-se. CALIBRATE Notas Notas •Si no pulsa el punto correcto, vuelva a empezar • Se nao carregar no ponto certo, volte ao Passo 4. desde el paso 4. • Nao pode calibrar o ecra LCD se o rodar e o •No puede calibrar la pantalla de cristal liquido voltar para fora. si gira el panel de cristal liquido y ajusta la pantalla de cristal liquido hacia fuera. Informacion sobre mantenimiento y precauciones Precauciones Funcionamiento de la videocamara •Alimente la videocamara con 7,2 V (bateria) u 8,4 V (adaptador de CA). •Para alimentarla con CC o CA, utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. •Si dentro de la videocamara entra algun objeto solido o liquido, desenchufela y haga que sea revisada por un distribuidor Sony antes de volver a utilizarla. •Evite manejarla bruscamente y exponerla a golpes. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo. •Cuando no vaya a utilizar la videocamara, mantenga el selector POWER en OFF (CHG). •No utilice la videocamara envuelta, por ejemplo, en una toalla. Si lo hace, podria recalentarse internamente. •Mantenga la videocamara alejada de campos magneticos intensos y de vibraciones mecanicas. •No presione la pantalla de cristal liquido con objetos puntiagudos. •Cuando utilice la videocamara en un lugar frio, es posible que en la pantalla de cristal liquido aparezca una imagen residual. No se trata de un fallo en el funcionamiento. •Cuando utilice la videocamara, es posible que se caliente la parte posterior de la pantalla de cristal liquido. No se trata de un fallo en el funcionamiento. Manejo de la cinta •No inserte ningun objeto en los pequenos orificios de la parte posterior del videocasete. Estos orificios se utilizan para detectar el tipo de cinta, su grosor y la posicion de la lengueta de proteccion contra escritura. •No abra la cubierta protectora de la cinta ni toque la cinta. •Evite tocar o danar los terminales. Para quitar el polvo, limpielos con un pano suave. Informacoes de manutencao e precaucoes Precaucoes Funcionamento da camara de video • Utilize a camara de video com uma corrente de 7,2 V (bateria recarregavel) ou 8,4 V (transformador de CA). • Para um funcionamento com CC ou CA, utilize os acessorios recomendados nestes manuais de instrucoes. • Se deixar cair um objecto solido ou liquido dentro da camara de video, desligue-a e mande-a verificar por um agente da Sony antes de voltar a utiliza-la. • Utilize a camara de video com cuidado e nao a exponha a choques mecanicos. Tenha especial cuidado com a objectiva. • Se nao estiver a utilizar a camara de video, coloque POWER na posicao OFF (CHG). • Nao embrulhe a camara de video, por exemplo, numa toalha quando a utilizar. Se o fizer, o interior pode sobreaquecer. • Afaste a camara de video de campos magneticos fortes ou vibracoes mecanicas. • Nao carregue no ecra LCD com objectos pontiagudos. • Se utilizar a camara de video num local frio, pode aparecer uma imagem residual no ecra LCD. Isso nao e sinonimo de avaria. • Enquanto estiver a utilizar a camara de video, a parte de tras do ecra LCD pode aquecer. Isso nao e sinonimo de avaria. Como manusear a cassete • Nao introduza nada nos orificios localizados na parte de tras da cassete. Estes orificios destinam-se a detectar o tipo e espessura da fita e se a patilha de proteccao esta para dentro ou para fora. • Nao abra a tampa de proteccao nem toque na fita. • Evite tocar ou danificar os terminais. Para retirar o po, limpe os terminais com um pano macio. Informacion adicional / Informacoes adicionais Informacion sobre mantenimiento y precauciones Cuidados de la videocamara •Si no va a utilizar la videocamara durante mucho tiempo, extraiga el casete y enciendala periodicamente, ponga en funcionamiento las secciones CAMERA y VCR y reproduzca una cinta durante tres minutos aproximadamente. •Limpie el objetivo con un cepillo suave para quitar el polvo. Si hay huellas dactilares, eliminelas con un pano suave. •Limpie el cuerpo de la videocamara con un pano suave y seco, o con un pano suave ligeramente humedecido en una solucion poco concentrada de detergente. No utilice ningun disolvente, ya que podria danar el acabado. •No permita que entre arena en la videocamara. Cuando utilice la videocamara en una playa o en un lugar con mucho polvo, protejala de la arena o del polvo. La arena y el polvo pueden danar la videocamara y causar un fallo en el funcionamiento que, en ocasiones, puede ser irreparable. Adaptador de CA •Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchufela de la toma de corriente. Para desconectar el cable de alimentacion, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable. •No utilice la unidad con un cable danado, si ha sufrido una caida o si esta danada. •No doble a la fuerza el cable de alimentacion, ni coloque ningun objeto pesado sobre el. Si lo hace, podria danar el cable de alimentacion y provocar incendios o descargas electricas. •Evite que objetos metalicos entren en contacto con las partes metalicas d...