valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Spostare la linguetta di protezione in modo che non sia visibile la parte rossa. Weitere Wiedergeben auf einem Fernsehschirm Riproduzione su uno schermo televisivo Wiedergeben auf einem Fernsehschirm Riproduzione su uno schermo televisivo Sie konnen den Camcorder an ein Fernsehgerat oder einen Videorecorder anschlie.en und Ihre Aufnahmen dann am Fernsehschirm wiedergeben lassen. Wenn Sie das Wiedergabebild anzeigen lassen wollen, indem Sie den Camcorder an das Fernsehgerat anschlie.en, empfiehlt es sich, den Netzstrom als Stromquelle zu verwenden. Direktanschlu. an Fernsehgerat oder Videorecorder mit Audio-/ Videoeingangsbuchsen Offnen Sie die Buchsenabdeckung, und schlie.en Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V- Verbindungskabel an die Eingange des Fernsehgerats an. Stellen Sie den Wahlschalter TV/VCR des Fernsehgerats auf VCR. Drehen Sie die Lautstarke am Camcorder herunter. Im DV-Format erzielen Sie eine bessere Bildqualitat, wenn Sie den Camcorder uber das SVideo- Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an das Fernsehgerat anschlie.en. Wenn Sie den Camcorder uber das S-Video- Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) [a] anschlie.en, benotigen Sie den gelben Videostecker des A/V-Verbindungskabels [b] nicht. Per riprodurre l’immagine sullo schermo del televisore collegare la videocamera al televisore o al videoregistratore. Per il collegamento della videocamera al televisore, si consiglia di usare la corrente domestica come fonte di alimentazione. Collegamento diretto ad un televisore o videoregistratore con le prese d’ingresso Audio/Video Aprire il copripresa e collegare la videocamera agli ingressi sul televisore usando il cavo di collegamento A/V in dotazione. Impostare il selettore TV/VCR del televisore su VCR. Abbassare il volume della videocamera. Per ottenere immagini di alta qualita nel formato DV, collegare la videocamera al televisore usando il cavo di collegamento S video (non in dotazione). Se la videocamera viene collegata mediante il cavo di collegamento S video (non in dotazione) [a], non e necessario collegare la spina gialla (video) del cavo di collegamento A/V [b]. S VIDEO AUDIO/VIDEO .: Signalflu./flusso del segnale S VIDEO VIDEO AUDIO IN [a] [b] (nicht mitgeliefert)/ (non in dotazione) Wiedergeben auf einem Fernsehschirm Riproduzione su uno schermo televisivo Wiedergeben auf einem Fernsehschirm Riproduzione su uno schermo televisivo Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerat ein Monogerat ist Schlie.en Sie fur die Audioverbindung nur den wei.en Stecker an den Camcorder und den Videorecorder bzw. das Fernsehgerat an. Wenn Sie den wei.en Stecker anschlie.en, wird der Ton des linken Kanals (L) wiedergegeben. Wenn Sie den roten Stecker anschlie.en, wird der Ton des rechten Kanals (R) wiedergegeben. Wenn Sie das Bild auf dem Fernsehschirm einstellen Setzen Sie COLOUR BAR im Menusystem auf ON. Der Farbbalken wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn Ihr Fernsehgerat/Videorecorder uber einen 21poligen Adapter (EUROCONNECTOR) verfugt Verwenden Sie den mitgelieferten 21poligen Adapter. Se il videoregistratore o il televisore e di tipo monofonico Collegare solo la spina bianca per l’audio sulla videocamera e sul videoregistratore o sul televisore. Nel caso in cui venga collegata la spina bianca, il suono e il segnale L (sinistro). Se viene collegata la spina rossa, il suono e il segnale R (destro). Quando si regola lo schermo del televisore Impostare COLOUR BAR su ON nel sistema di menu. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la barra dei colori. Se il televisore/videoregistratore e dotato di un adattatore a 21 piedini (EUROCONNECTOR) Usare l’adattatore a 21 piedini in dotazione. Weitere TV Der schnurlose AV- Infrarotempfanger – LASER LINK Wenn Sie einen schnurlosen AV- Infrarotempfanger (nicht mitgeliefert) mit der Markierung LASER LINK an Ihr Fernsehgerat oder Ihren Videorecorder anschlie.en, konnen Sie das Bild dieses Videorecorders ganz einfach auf dem Fernsehschirm ausgeben lassen. Naheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum schnurlosen AV- Infrarotempfanger. LASER LINK ist ein System, mit dem Bild und Ton zwischen Videogeraten mit der Markierung uber Infrarotstrahlen ubermittelt und empfangen werden konnen. So lassen Sie eine Kassette auf einem Fernsehschirm wiedergeben (1) Stellen Sie den Schalter POWER am Camcorder auf VTR (DCR-TRV900E) bzw. PLAYER (DCR-TRV890E). (2) Schlie.en Sie zunachst den schnurlosen AV- Infrarotempfanger an das Fernsehgerat an, und stellen Sie dann den Schalter POWER am schnurlosen AV-Infrarotempfanger auf ON. Uso del ricevitore IR senza cavo AV – LASER LINK Una volta che si e collegato il ricevitore IR senza cavo AV (non in dotazione) con il contrassegno LASER LINK al televisore o al videoregistratore, si potranno osservare facilmente le immagini sul televisore. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del ricevitore IR senza cavo AV. LASER LINK e un sistema di trasmissione e di ricezione di immagine e suono tra appare...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - DCR-TRV900E (4.58 mb)