DIM-388 DIGITAL VIDEO CAMCORDER ENGLISH Instruction Manual E CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANCAIS Mode d’emploi F VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL ESPANOL Manual de Instrucciones Es Digital igitaligital Mini Video ideoideo Cassette A (NTSC) This instruction book explains the use of the Complete Kit (XL1S plus the color viewfinder and 16. 1S2zoom lens) and the Body Kit (XL1S alone). Please note the illustration and descriptions in this book refer to the Complete Kit. PUB. DIM-388 The Body kit is available only in the U.S.A. Ce mode d’emploi vous explique comment utiliser le kit complet (XL1S plus viseur couleur et objectif zoom 16. 1S2) et le kit de boitier (XL1S seulement). Veuillez noter que les illustrations et les descriptions de ce manuel representent le kit complet. Le kit de boitier n’est disponible qu’aux Etats-Unis. Este manual de instrucciones explica el uso del Equipo Completo (XL1S mas el visor en color y el objetivo zoom IS2de 16.) y del Body Kit (solo la XL1S). Tenga a bien tener presente que las ilustraciones y las descripciones de este manual se refieren al Equipo Completo. Unicamente en el “equipo completo” Instrucciones importantes de uso ATENCION: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ATENCION: PARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO, DESCARGAS ELECTRICAS E INTERFERENCIAS, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La grabacion no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright. Es Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobandose que cumple con los limites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos limites estan designados para proveer una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domesticas. Este equipo genera y emplea energia de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantias de que no ocurran interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepcion de radio o television, lo cual puede comprobarse mediante la conexion o Introduccion desconexion del equipo, el problema podra corregirse mediante uno o una combinacion de los siguientes metodos: • Reorientando la antena receptora. • Alejando este equipo con respecto al aparato receptor. • Utilizando un tomacorriente distinto, de manera que el equipo y el receptor esten conectados a circuitos derivados diferentes. • Consultando con el distribuidor o un tecnico experto en radio/television para otros consejos adicionales. No haga ningun cambio ni modificacion al equipo a no ser que esten especificados en el manual. Si se deben hacer tales cambios o modificaciones, debera detener el funcionamiento del equipo. PRECAUCION: PARA EVITAR ELECTROCHOQUES, INSERTE COMPLETAMENTE LAS PATILLAS ANCHAS DE LA CLAVIJA EN LOS ORIFICIOS ANCHOS. Advertencia importante CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El simbolo del rayo con cabeza de flecha comprendido dentro de un triangulo equilatero, es para alertar al usuario sobre la presencia de “tension peligrosa” sin aislamiento dentro del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para consti- ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA. LAS PIEZAS DEL INTERIOR NO DEBE REPARARLAS EL USUARIO. PIDA SERVICIO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. tuir un riesgo de descarga electrica a las personas. La senal de exclamacion comprendida dentro de un triangulo equilatero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operacion y mantenimiento (servicio) importantes en el material escrito que acompana al aparato. 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La palabra “producto” a la cual se hace mencion en estas instrucciones se refiere a la Videocamara y Grabadora de DM-XL1SA de Canon y a todos sus accesorios. 1. Lea las instrucciones — Las instrucciones de seguridad y de uso deben leerse sin falta antes de usar el producto. 2. Guarde las instrucciones — Las instrucciones de sequridad y de uso deben guardarse como material de consulta. 3. Respete las advertencias — Deben respetarse todas las advertencias inscritas en el producto y descritas en las instrucciones de uso. 4. Siga las instrucciones — Siga todas las instrucciones de uso y mantenimiento al pie de la letra. 5. Limpeza — Desenchufe el producto antes de limpiario. No utilice limpiadores liquidos ni en aerosol. El producto debe limpiarse solo como se recomienda en este manual. 11. Polarizacion — El adaptador de alimentacion compacto CA-910A posee un enchufe de dos polos, uno mas ancho que el otro. Este enchufe de dos polos puede enchufarse en un tomacorriente s...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
- ()