Русский
繁體中⽂
О прилагаемом адаптере переменного тока
關於隨附的電源供應器/電源適配器
В комплект может входить адаптер переменного тока “AC-UES1230” в зависимости от даты поставки, хотя в руководстве по
視出廠⽇期⽽定，可能隨附電源供應器/電源適配器“AC-UES1230”，但（本機隨附的）操作指南中所列的隨附電源供應器/電源適配器
эксплуатации (прилагается к видеокамере) в качестве прилагаемого адаптера переменного тока указан “AC-NB12A”.
為“AC-NB12A”。
Адаптер переменного тока AC-UES1230
電源供應器/電源適配器AC-UES1230
Требования к источнику питания
Рабочая температура
Масса (прибл.)
電源需求
操作溫度
質量（約）
100 В - 240 В переменного тока,
от –5 °C до +45 °C
190 г не включая шнур питания
AC 100 V - 240 V，50 Hz/60 Hz
-5 ℃到+45 ℃
190 g，不含電源線
50 Гц/60 Гц
Температура хранения
電流消耗
存放温度
Потребление тока
от –20 °C до +65 °C
0.75 A - 0.40 A
-20 ℃到+65 ℃
0,75 A - 0,40 А
Размеры (прибл.)
功率消耗
尺⼨（約）
Потребляемая мощность
51,7 мм × 32 мм × 102,5 мм (ш/в/г)
36 W
51.7 mm × 32 mm × 102.5 mm
36 Вт
не включая выступающие части
輸出電壓
（寬/⾼/深）
Выходное напряжение
DC 12 V*
不含突出部分
12 В постоянного тока*
* 請參閱電源供應器/電源適配器標籤上的其他規格。
* Другие характеристики см. на ярлыке адаптера переменного тока.
简体中⽂
Українська
关于附送的电源适配器
Про адаптер змінного струму, що входить до комплекту постачання
视出⼚⽇期⽽定，可能附送电源适配器“AC-UES1230”，但（本机附送的）操作指南中所列的附送电源适配器为“AC-NB12A”。
Наявність адаптера змінного струму «AC-UES1230» в комплекті постачання може залежати від дати постачання,
незважаючи на те що «AC-NB12A» наводиться у списку в Посібнику з експлуатації (входить до комплекту постачання
电源适配器AC-UES1230
відеокамери) як адаптер змінного струму, що входить до комплекту постачання.
电源要求
⼯作温度
质量（约）
Адаптер змінного струму AC-UES1230
AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
-5 ℃⾄+45 ℃
190 g，不包括电源线
Вимоги щодо живлення
Робоча температура
Маса (прибл.)
电流消耗
存放温度
Змінний струм від 100 В до 240 В,
–5 °C до +45 °C
190 г без шнура живлення
0.75 A - 0.40 A
-20 ℃⾄+65 ℃
50 Гц/60 Гц
Температура зберігання
耗电量
尺⼨（约）
Споживання струму
–20 °C до +65 °C
36 W
51.7 mm × 32 mm × 102.5 mm
0,75 A - 0,40 A
Розміри (прибл.)
输出电压
（宽×⾼×深）
Споживання енергії
51,7 мм × 32 мм × 102,5 мм (ш/в/г)
DC 12 V*
不包括凸出部分
36 Вт
без частин, що виступають
Вихідна напруга
* 有关其它规格，请参见电源适配器上的标签。
12 В постійного струму*
بيﺮﻋ
* Див. етикетку на адаптері змінного струму щодо інших технічних характеристик.
ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻮﺣ
한국어
رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "AC-NB12A" جاردإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺎًﻘﻓو "AC-UES1230" ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
부속된 AC 어댑터에 대하여
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
사용설명서(캠코더에 부속됨)에 부속된 AC 어댑터가 "AC-NB12A"인 것으로 나와 있더라도 출고 날짜에 따라 AC 어댑터
AC-UES1230 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
"AC-UES1230"가 부속될 수 있습니다.
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) نزﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟ 190
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5-
،ﻂﻟﻮﻓ 240 - ﻂﻟﻮﻓ 100 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
AC 어댑터 AC-UES1230
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50
전원 요구 사항
사용 온도
중량(약)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 65+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-
رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
-5 ℃에서 +45 ℃
190 g 전원 코드 제외
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺮﻴﺒﻣأ 0.40 - ﺮﻴﺒﻣأ 0.75
소비 전류
보관 온도
ﻢﻣ 102.5 × ﻢﻣ 32 × ﻢﻣ 51.7
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
0.75 A - 0.40 A
-20 ℃에서 +65 ℃
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ)
طاو 36
소비 전력
외형치수(약)
ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
36 W
51.7 mm × 32 mm × 102.5 mm
*ﻂﻟﻮﻓ 12 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
출력 전압
(w/h/d)
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار *
DC 12 V*
돌출부 제외
* 기타 제품 사양에 대해서는 AC 어댑터의 라벨을 참 조하십시오.

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Videocamere - FDR-AX1E (359.67 kb)