valutazioni - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
This unit Digital Video Camera AC outlet. It the JVC battery exclusive use with Camera, consecutively. To avoid problems before use. For further WARNING— DANGEROUS VOLTAGE INSIDE WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. This unit should be used with AC 110 – 240 V` ````` , 50/60 Hz only. CAUTION: To prevent electric shocks and fire hazards, do NOT use any other power source. CAUTION: When you are not using this unit period of time, it is recommended disconnect the power cord from AC outlet. CAUTION: To prevent electric shock, do not open the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. NOTE: The rating plate (Serial number plate) is on the bottom of the unit. EN-2 As an AC Power Adapter/Charger, the AA-V80EG is used exclusively Camera. CAUTIONS: • If used near a radio, this unit with reception. • Prevent inflammables, water and objects from entering the unit. • Do not disassemble or modify the unit. • Do not apply shocks to the unit. • Do not subject the unit to direct sunlight. • Avoid using the unit in extremely hot or humid places. • Avoid using the unit in places subject to vibrations. A WORD ON THE EXCLUSIVE BATTERY PACKS The battery packs are lithium-ion. Give attention to the following to make the most of their characteristics. For charging: 10°C to 35°C For operating: 0°C to 40°C For storing: –10°C to 30°C CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC WIDE BLADE OF PLUG WIDE SLOT, FULLY INSERT. SPECIFICATIONS Power AC 110 — 240 V, 50/60 Hz Power consumption 20 W Output DC 7.2 V , 1.2 A (When charging) DC 6.3 V , 1.8 A (When supplying power) Operating temperature 0 — 40°C Charging temperature 10 — 35°C Dimensions 94 (W) x 36 (H) x 122 (D) mm Weight Approx. 270 g EN-3 Vielen Dank Camcorder und den Batteriesatz aufladen Ingebrauchnahme Weitere diesbezugliche Angaben entnehmen ACHTUNG! GEFAHRLICHE SPANNUNG IM INNERN ACHTUNG: SCHUTZEN SIE DIESES GERAT VOR NASSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERAT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. Dieser Netzadapter kann nur mit 110 – 240 V` ````` , 50/60 Hz betrieben werden. VORSICHT: Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen und Feuergefahr keine andere Spannung verwenden! VORSICHT: Bei Nichtgebrauch uber einen langeren Zeitraum wird empfohlen, das Netzkabel der Netzsteckdose abzuziehen. VORSICHT: Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen nicht das Gehause offnen. Das Gerat enthalt keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden konnen. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service-Fachleuten. HINWEIS: Das Typenschild (mit der Seriennummer) befindet sich am Gerateboden. DE-2 Der Netzadapter/AA-V80EG ausschlie.lich vorgesehen. SICHERHEITSHINWEISE: • Bei zu geringem Abstand zu einem Rundfunkempfanger kann dieses Empfangsstorungen verursachen. • Niemals Flussigkeit oder brennbare metallische Gegenstande in das Gerateinnere gelangen lassen. • Das Gerat niemals zerlegen oder umbauen. • Das Gerat niemals heftigen Erschutterungen aussetzen. • Das Gerat niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. • Das Gerat nicht extrem hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. • Das Gerat nicht Vibrationseinwirkungen aussetzen. HINWEISE ZU DEN BATTERIESATZEN Zur Erzielung optimaler Batterieleistung die folgenden Umgebungstemperaturbereiche fur die Lithium-Ion-Batteriesatze beachten. Bei Ladebetrieb: 10°C bis 35°C. Bei Gebrauch: 0°C bis 40°C. Bei Lagerung: –10°C bis 30°C. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DEN BREITEREN IN DEN BREITEREN BUCHSENKONTAKT EINFUHREN. TECHNISCHE DATEN Spannungs110 — 240 V Wechselversorgung spannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Leistungsabgabe 7,2 V Gleichspannung , 1,2 A (bei Ladebetrieb) 6,3 V Gleichspannung , 1,8 A (bei Adapterbetrieb) Umgebungs-Betriebstemperatur 0 — 40°C Umgebungs-Ladebetriebstemperatur 10 — 35°C Abmessungen 94 (B) x 36 (H) x 122 (T) mm Gewicht Ca. 270 g DE-3 Merci d’avoir JVC. necessaire au Il sert aussi la pile rechargeable JVC prevue deux piles Pour eviter tout probleme veuillez lire les de ce manuel avant ATTENTION— TENSION DANGEREUSE A L’INTERIEUR AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Cet appareil doit etre utilise que sur du courant alternatif en 110 – 240 V. 50/60 Hz. ATTENTION: Afin d’eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, NE PAS utiliser d’autres sources d’alimentation electrique. ATTENTION: Si l’on ne se sert pas de l’appareil longue periode, il est recommande debrancher le cordon d’alimentation secteur. ATTENTION: Pour eviter tout risque d’electrocution, ne pas ouvrir le boitier. Aucune piece interieure n’est a regler par l’utilisateur. Se referer a un agent qualifie en cas de probleme. REMARQUE: La plaque d’identification (numero de serie) est situee sous l’appareil. FR-2 Comme adaptateur le A PROPOS AA-V80EG est Les piles rechargeables sont camescopes numeriques Tenez compte des profiter au maximum caracteristiques. Temp...