


rearcover.fm Page ii Monday, October 25, 1999 2:33 PMAvoid Striking the ComputerStoßen Sie nicht an den ComputerEvitez de heuter l’ordinateurEvite golpear el



torn1-ge.fm Page 8 Wednesday, October 20, 1999 3:01 PMInstallation Ihres HP SCSI-FestplattenlaufwerksSchritt 4: Einsetzen des FestplattenlaufwerksSchritt 4:




torn1-it.fm Page 4 Wednesday, October 20, 1999 2:59 PM Installazione del disco rigido HP SCSI2. Preparazione del disco rigido per l’installazione2.




torn1-sp.fm Page 1 Wednesday, October 20, 1999 3:12 PM4Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro SCSI de