注意： 确保面板的空缺部分正好落在牙刷柄正面
7 在完成刷牙周期之后，还可以多花一些时间刷
的按钮上。
洗牙齿的咀嚼面以及污垢容易出现的区域。还
可以使用该牙刷清洁舌头，这时可以根据自己
3 在面板上使用您所喜爱的贴纸，如贴纸纸张所
示。 (图 3)
的喜好打开或关闭牙刷电源。 (图 8)
Sonicare 儿童系列可安全使用于：
贴回取下的面板

- 牙齿矫正器（在牙齿矫正器上使用时，
1 可用温水冲洗面板，也可用温和的清洁剂来清
刷头磨损较快）
洁。

- 修复牙体（补牙、齿冠、烤瓷牙)
2 让面板风干。
刷牙模式
3 将面板贴回牙刷柄正面的白色区域。
牙刷会自动在默认的高档模式下启动。
安装刷头
1 按刷牙模式按钮可在模式之间切换。 (图 9)
1 将牙刷头摆正，令刷毛与牙刷柄正面的朝向正

, 绿色模式指示灯指示选定的模式。
好相同。 (图 4)

- 高功率模式：为年龄稍大/独立刷牙的儿童设计
2 用力将牙刷头按到金属轴上，直到按不动为
的全强度模式。
止。

- 低功率模式：用于培训儿童，引导儿童体验声
注意： 牙刷头与牙刷柄之间会有小小的间隙。
波刷牙的省电模式。
为 Sonicare 声波震动牙刷充电
功能
KidTimer (儿童刷牙定时提示)
1 将充电器的电源插头接入插座。

2 将牙刷手柄放在充电器上。 (图 5)
- 一旦达到预定的刷牙时间，KidTimer 儿童刷牙

定时提示就会发出一种祝贺的声音。并且，在
, 电源开/关按钮中的电池充电指示灯闪烁，
表示牙刷正在充电。
刷牙周期完成后，KidTimer 儿童刷牙定时提示

会自动关闭 Sonicare。
, Sonicare 充满电后，电池充电指示灯将停止闪
烁并持续亮起。

- 在高功率模式下，KidTimer 儿童刷牙定时提示
设置在 2 分钟。
注意： 如果 Sonicare 的电池电量不足，您将听

- 在低功率模式下，KidTimer 儿童刷牙定时提示
到 3 声蜂鸣音，且刷牙周期过后，电池充电指示
设置为 1 分钟，并且会逐渐增加至 2 分钟。刷
灯将快速闪烁 30 秒钟。
牙时间的缓慢增加可帮助年幼的儿童达到牙医
注意： 为保证电池随时充满电，不使用时可一直
建议的 2 分钟刷牙时间。
将 Sonicare 放在充电器上。电池充满电后，充电
注意： 告诉儿童一直刷到听见祝贺的声音，牙刷
器仅耗用极少的电能。电池充满电至少需要
此时将关闭。
24 小时。
KidPacer (兒童刷牙進度功能)
使用 Sonicare 儿童系列
KidPacer (兒童刷牙進度功能) 通过一系列短音
刷牙说明
来提示刷牙者开始清洁口腔的下一区域。这样
对于 8 岁以下的儿童，建议由父母或成年照料者
可确保牙齿得到全面、彻底的清洁，请参阅“
帮助其刷牙。
使用 Sonicare 儿童系列”一章中的“刷牙说
1 浸湿刷毛并挤上少量牙膏。
明”部分。
2 将刷毛以小角度对准牙龈线放在牙齿上。 (图 6)
Easy-start (刷牙动力增强装置)
3 按开/关按钮打开 Sonicare 声波震动牙刷。

- Sonicare 儿童系列自带 Easy-start 激活功能。
4 为了最大限度地发挥 Sonicare 声波震动牙刷

- Easy-start 功能会在前 14 次刷牙时缓缓增加刷
的作用，应轻轻地施加一点压力，让 Sonicare
牙功率。
声波震动牙刷为您刷牙。
注意： 前 14 次刷牙每次时间至少为 1 分钟，
5 轻柔地将刷头在牙齿间来回小幅度缓慢移动，
以便正确度过 Easy-start 刷牙动力增强装置的循
让长刷毛能够清洁到牙缝。在整个刷牙周期中
序渐进期。
连续做这样的动作即可。
禁用或启用 Easy-start 刷牙动力增强装置功能
注意： 为确保牙刷能均匀清洁整个口腔，可使用
1 将牙刷头安装到牙刷柄上。
KidPacer (兒童刷牙進度功能) 功能将口腔分为 4
个区域来刷（参见“功能”章节）。
2 将牙刷柄放到连接电源的充电座中。

- 要禁用 Easy-start刷牙动力增强功能：
6 从第 1 个区域（上牙外侧）开始刷牙，直至牙
按住电源开/关按钮 2 秒钟，您会听到 1 声嘟嘟
刷发出声音指示移到第 2 个区域（上牙内侧）
声，表示 Easy-start 功能已禁用。
。牙刷再次发出声音时，移到第 3 个区域（

- 要启用 Easy-start 刷牙动力增强功能：
下牙外侧）。牙刷接着又会发出声音，指示开
按住电源开/关按钮 2 秒钟，您会听到 2 声嘟嘟
始刷第 4 个区域（下牙内侧）。刷牙过程结束
声，表示 Easy-start 功能已启用。
后，牙刷会自动关闭。 (图 7)

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Spazzolini da denti - HX6311/02 (1005.15 kb)