valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Guida ai comandi
Guide de référence pour les
commandes
Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.
Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.
Unità principale
Bloc principal
q Interruttore di attesa/accensione [8] ................................(23)
Premerlo per disporre l’unità nella modalità di attesa da quella di
q Interrupteur d’attente/marche [8]......................................(23)
accensione, e viceversa.
Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
Nella modalità di attesa, l’unità continua a consumare una
de marche au mode d’attente et vice versa.
piccola quantità di corrente.
En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite
w Indicatore di attesa [^]
quantité de courant.
Quando si collega l’unità alla presa di corrente, questo
w Témoin d’attente [^]
indicatore si accende nella modalità di attesa e si spegne
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en
quando viene accesa.
mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
e Tasti di selezione diffusori
e Touches de sélection d’enceinte
[SPEAKERS, A, B, BI-WIRE] ..........................................(23, 33)
[SPEAKERS, A, B, BI-WIRE] ..........................................(23, 33)
r Indicatore di biamplificazione [BI-AMP] .............................(35)
r Témoin Bi-amp [BI-AMP] .....................................................(35)
t Tasto di selezione ingresso DVD a 6 canali
t Touche de sélection d’entrée DVD 6 CANAUX
[DVD 6CH INPUT] .................................................................(35)
[DVD 6 CH INPUT] ................................................................(35)
y Tasto/indicatore di modalità VGCA [VGCA, ON] ...............(37)
y Touche/témoin de VGCA [VGCA, ON] ................................(37)
u Controllo di volume [VOLUME] ...........................................(33)
u Commande de volume [VOLUME] ......................................(33)
i Tasto/indicatore di monitoraggio nastro
i Touche/témoin de contrôleur de cassette
[TAPE MONITOR] .................................................................(49)
[TAPE MONITOR] .................................................................(49)
o Indicatore di ingresso digitale [DIGITAL]...........................(33)
o Témoin d’entrée numérique [DIGITAL] ..............................(33)
!0 Selettore di ingresso [INPUT SELECTOR] ...................(23, 33)
!0 Sélecteur d’entrée [INPUT SELECTOR] .......................(23, 33)
!1 Tasto di selezione ingresso digitale [DIGITAL INPUT] .....(33)
!1 Touche de sélection d’entrée numérique
!2 Tasto timer [TIMER, -MODE, –TIME] ...................................(67)
[DIGITAL INPUT] ...................................................................(33)
!3 Presa per cuffia [PHONES] ..................................................(49)
!2 Touche de programmateur [TIMER, -MODE, –TIME].........(67)
!4 Tasti di sintonia/selezione PTY
!3 Prise de casque [PHONES] .................................................(49)
[TUNING, 2, 1, PTY SELECTOR]..................................(41, 45)
!4 Touches d’accord et de sélection PTY
!5 Tasto di selezione banda [BAND] .......................................(41)
[TUNING, 2, 1, PTY SELECTOR]..................................(41, 45)
!6 Tasto di selezione modalità FM/EON
!5 Touche de sélection de bande [BAND] ..............................(41)
[FM MODE, EON] ............................................................(41, 47)
!6 Touche de sélection de mode FM/EON
!7 Tasto RDS [RDS] ..................................................................(45)
[FM MODE, EON] ............................................................(41, 47)
!8 Tasto di selezione modalità suono DSP
!7 Touche RDS [RDS] ...............................................................(45)
[DSP SOUND MODE] ............................................................(33)
!8 Touche de sélection du mode de son DSP
!9 Tasto di memoria/ricerca PTY
[DSP SOUND MODE] ............................................................(33)
[MEMORY, PTY SEARCH]..............................................(43, 45)
!9 Touche de mémoire/recherche PTY
@0 Indicatore di sveglia [WAKE] ..............................................(67)
[MEMORY, PTY SEARCH]..............................................(43, 45)
@1 Tasto canali preselezionati/modalità display
@0 Témoin de réveil [WAKE].....................................................(67)
[PRESET, DISPLAY MODE] ...........................................(43, 45)
@1 Touche de canal de mémorisation/mode d’affichage
@2 Indicatore via tone [VIA TONE] ...........................................(37)
[PRESET, DISPLAY MODE] ...........................................(43, 45)
@3 Sezione display
@2 Témoin Via tone [VIA TONE] ...............................................(37)
@4 Controllo bassi [BASS] ........................................................(39)
@3 Section afficheur
@5 Controllo alti [TREBLE] .......................................................(39)
@4 Commande des basses [BASS] ..........................................(39)
@6 Controllo di bilanciamento [BALANCE] .............................(39)
@5 Commande des aiguës [TREBLE] ......................................(39)
@7 Terminali VCR 3 [VCR 3] ........................................................(9)
@6 Balance [BALANCE].............................................................(39)
@8 Tasto di selezione VCR 2/VCR 3 [l VCR 2, k VCR 3].......(39)
@7 Bornes VCR 3 [VCR 3] ...........................................................(9)
@8 Touche de sélection VCR 2/VCR 3 [l VCR 2, k VCR 3] ...(39)
Sezione display
Section afficheur
@9 Indicatore di sintonia [TUNED] ...........................................(41)
@9
#0
Témoin d’accord [TUNED] ...................................................(41)
Indicatore di stereofonia [STEREO] ...................................(41)
#0
#1
Témoin stéréo [STEREO].....................................................(41)
Indicatore di monofonia [MONO] ........................................(41)
#1
#2
Témoin monaural [MONO] ...................................................(41)
Indicatori RDS [ RDS , PS, PTY, RT, EON] ..........................(45)
#2
RDS
#3
Témoins RDS [
, PS, PTY, RT, EON]............................(45)
Display
#3
#4
Afficheur
Indicatore di spegnimento automatico [SLEEP] ...............(67)
#4
#5
Témoin de programmateur d’arrêt différé [SLEEP] ..........(67)
Indicatore di memoria [˜] ...................................................(43)
#5
#6
Témoin de mémorisation [˜] ..............................................(43)
Indicatori di formato programma
#6 Témoins de format de programme
[–PROGRAM FORMAT–, L, C, R, LS, S, LFE, RS]..............(33)
#7
[–PROGRAM FORMAT–, L, C, R, LS, S, LFE, RS]..............(33)
Indicatore di sveglia [WAKE] ..............................................(67)
#7
#8
Témoin de réveil [WAKE].....................................................(67)
Indicatore di bassa impedenza [LOW IMP] ........................(25)
#8
#9
Témoin de basse impédance [LOW IMP] ...........................(25)
Indicatori diffusori anteriori
#9 Témoins de groupe d’enceintes avant
[-SPEAKERS-, Å, ı, ]
BI-WIRE
.........................................(33)
BI-WIRE
$0
[-SPEAKERS-, Å, ı, ] .........................................(33)
Indicatori di formato segnale
$0 Témoins de format de signal
[% DIGITAL, ,
% PRO LOGIC]..................................(33)
$1
[% DIGITAL, ,
% PRO LOGIC]..................................(33)
Indicatori di unità frequenza [kHz, MHz] ............................(41)
$1
$2
Témoins d’unité de fréquence [kHz, MHz] .........................(41)
Indicatori di modalità suono DSP
$2 Témoins de mode de son DSP
[–SOUND MODE–, STEREO, SURROUND, SFC] ...............(33)
[–SOUND MODE–, STEREO, SURROUND, SFC] ...............(33)
Référez-vous à “Télécommande” pour consulter le guide des
Per una guida ai tasti del telecomando, riferirsi a “Telecomando”
touches de la télécommande (a pages 53–65, couverture de
(a pagg. 53–65, copertina posteriore).
dos).
7
RQT5859
... Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SADA20 (1.17 mb)