valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SCALL3EG (772.61 kb)
Facilità d'uso
SC-ALL8&3_EG_SQT0190.book 1 ページ ２０１４年４月９日 水曜日 午後３時４５分
[Deutsch]
[Français]
Wi-Fi® Anschlussanleitung
Guide de la connexion Wi-Fi®
Überprüfung des Zubehörs
Einschalten des Geräts
Contrôle des accessoires
Pour allumer l’appareil
∏ 1 Netzkabel
1
∏ 1 Cordon d’alimentation secteur
1
Berühren Sie
Touchez
∏ 1 Schraube
∏ 1 Vis
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance.
Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” et “WPA2” sont des marques
∏ 1 Sicherheitsvorrichtung
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” und “WPA2” sind
∏ 1 Support de sécurité
commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi Alliance.
Google Play et Android sont des marques de Google Inc.
Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.
∏ 2 Wandhalterungen
∏ 2 Supports pour montage muraux
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Toutes les autres marques déposées sont les marques déposées
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
de leur propriétaire respectif.
Einrichten des
Gehen Sie zu den Wi-Fi-Einstellungen.
Wählen Sie
Geben Sie die erforderlichen Daten auf der Einstellungsseite ein.
Configuration du
Allez dans les paramètres Wi-Fi.
Sélectionnez
Saisissez les détails demandés sur la page des paramètres.
Drahtlosnetzwerks
≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort,
“AllPlay XXXXXX_AJ”, um
réseau sans fil
≥ Allez à l’étape suivante une fois que
“AllPlay XXXXXX_AJ” pour
sobald die Netzwerkanzeige von blau und rot
eine Verbindung zu diesem
l’indicateur réseau passe du clignotement bleu
vous connecter à cet appareil.
blinkend zu blau blinkend wechselt.
et rouge au clignotement bleu.
≥ Die folgenden Schritte beziehen
Gerät herzustellen.
≥ Les étapes suivantes se basent sur
[iOS] : La page des paramètres
sich auf ein Smartphone.
l’utilisation d’un téléphone
s’affichera automatiquement dans le
≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein.
[iOS] : Die Einstellungsseite wird
Leuchtet blau.
S’allume en bleu.
automatisch im Internet-Browser
intelligent.
navigateur Internet.
≥ Sie können dieses Gerät auch über
angezeigt.
≥ Ne branchez pas de câble réseau
einen Router, der WPS unterstützt,
[Android] : Une fois que vous avez
(LAN).
ouvert le navigateur Internet, la page
oder ein LAN-Kabel mit dem
[Android] : Sobald Sie den
≥ Vous pouvez également connecter
des paramètres s’affichera.
Netzwerk verbinden. Details finden
Internet-Browser öffnen, wird die
cet appareil au réseau à l’aide d’un
Sie in der “Bedienungsanleitung
Einstellungsseite angezeigt.
routeur WPS pris en charge ou
d’un câble réseau (LAN). Pour plus
de détails, consultez le “Mode
d’emploi
Wi-Fi
Wi-Fi
Einstellungen
Wi-Fi-Einstellungen
Paramètres
Paramètres Wi-Fi
Schalten Sie das Gerät in den
Activez la veille réseau.
Standby-Zustand.
Wiedergabe von Musik
≥ Cet appareil sortira automatiquement du
Pour profiter de la musique
≥ Das Gerät schaltet sich automatisch
mode veille s’il est sélectionné comme
aus dem Standby-Modus an, wenn es
Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming” (kostenlos) herunter usw.
sortie pour les enceintes.
Téléchargez l’application “Panasonic Music Streaming” (gratuite), etc.
als Ausgabelautsprecher ausgewählt
≥ La consommation d’énergie en mode
wurde.
[iOS] : App Store
veille augmentera.
[iOS] : App Store
≥ Der Stromverbrauch im Standby-Modus
[Android] : Google PlayTM
[Android] : Google PlayTM
erhöht sich.
Appuyez simultanément sur [-WPS]
≥ Es sind weitere Apps verfügbar. Details finden Sie unter
≥ Il existe plus d’applications disponibles. Pour avoir des détails, visitez le
Halten Sie [-WPS] und [VOL +]
et [VOL +] jusqu’à ce que le mode
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
site
gedrückt, bis die Modusanzeige
(Diese Internetseite ist nur auf Englisch verfügbar.)
indicateur (ambre) clignote une fois.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
(bernsteinfarben) einmal blinkt.
(Ce site est uniquement en anglais.)
[Italiano]
[Español]
Guida alla connessione Wi-Fi®
Wi-Fi® guía de conexión
Verifica degli accessori
Accensione dell’unità
Comprobación de los accesorios
Encienda la unidad
∏ 1 Cavo di alimentazione CA
1
∏ 1 Cable de suministro de
1
energía CA
Sfiorare
Toque
∏ 1 Vite
El logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Tornillo
La marca de Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance.
Il marchio Wi-Fi Protected Setup è un marchio di Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” y “WPA2” son marcas
∏ 1 Supporto di sicurezza
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” e “WPA2” sono marchi o
comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
∏ 1 Soporte de seguridad
Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.
Google Play e Android sono marchi di Google Inc.
∏ 2 Staffe per montaggio a muro
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
∏ 2 Soportes de montaje en la pared
Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de
Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi proprietari.
sus respectivos propietarios.
Configurazione
Andare alle impostazioni Wi-Fi.
Selezionare
Immettere i dettagli richiesti nella pagina delle impostazioni.
Configuración de la
Vaya a configuración Wi-Fi.
Seleccione
Introduzca los datos que se requieren en la página de
della rete wireless
≥ Procedere al passaggio successivo dopo che
“AllPlay XXXXXX_AJ” per il
red inalámbrica
≥ Continúe con el siguiente paso una vez que
“AllPlay XXXXXX_AJ” para
configuración.
l’indicatore di rete passa dal lampeggio in blu e
collegamento a questa unità.
el indicador de red cambie de parpadear en
conectar a este aparato.
rosso al lampeggio in blu.
azul y rojo a parpadear en azul.
≥ I passaggi che seguono si
[iOS] : La pagina delle impostazioni
≥ Los siguientes pasos se basan en
[iOS] : La página de configuración
riferiscono ad uno smartphone.
verrà visualizzata automaticamente
un teléfono inteligente.
aparecerá automáticamente en el
≥ Non collegare un cavo LAN.
Si accende in blu.
all’interno del browser Internet.
≥ No conecte un cable de red LAN.
Se ilumina en azul.
buscador de Internet.
≥ È possibile collegare questa unità
≥ También se puede conectar este
[Android] : Una volta aperto il browser
[Android] : Una vez que abra el
alla rete anche usando un router
aparato a la red con un enrutador
Internet, verrà visualizzata la pagina
buscador de Internet, aparecerá la
che supporti WPS o un cavo LAN.
compatible WPS o un cable de red
delle impostazioni.
página de configuración.
Per informazioni, consultare il
LAN. Para obtener información
“Istruzioni per l’uso
Completa>”.
“Instrucciones de funcionamiento
Wi-Fi
Wi-Fi
Impostazioni
Impostazioni Wi-Fi
Configuración
Configuración Wi-Fi
Attivare standby rete.
Encienda el modo en espera de la red.
≥ L’unità si accenderà automaticamente
Riproduzione di musica
≥ Este aparato se encenderá
Disfrute de la música
quando si trova in standby e viene
automáticamente desde el modo en
selezionata come diffusore di uscita.
Scaricare la app “Panasonic Music Streaming” (gratuita), ecc.
espera cuando se seleccione como
Descargue la aplicación “Panasonic Music Streaming” (gratuita), etc.
≥ Il consumo di corrente in standby
altavoces de salida.
aumenterà.
[iOS] : App Store
≥ Aumentará el consumo de energía en el
[iOS] : App Store
[Android] : Google PlayTM
modo en espera.
[Android] : Google PlayTM
Tenere premuto [-WPS] e [VOL +] sino
a che l’indicatore di modalità (giallo)
≥ Sono disponibili ulteriori app. Per informazioni, visitare
Mantenga pulsado [-WPS] y [VOL +]
≥ Se encuentran a su disposición más aplicaciones. Para obtener
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
lampeggia una volta.
hasta que el indicador de modo
información adicional, visite
(Questo sito è solo in inglese.)
(ámbar) parpadee una vez.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service
(Este sitio está en inglés solamente.)