7537Du.book 44 ページ ２００４年３月５日　金曜日　午後２時４分
Verklarende woordenlijst
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
PBC (weergaveregeling)
Dit een audiocompressiemethode die de audiogegevens
Als een Video-CD weergaveregeling heeft, kunt u op menu’s scènes
comprimeert tot ongeveer 1/10 van de oorspronkelijke grootte,
en informatie kiezen.
zonder een aanmerkelijk verlies aan geluidskwaliteit. U kunt MP3-
(Dit apparaat is compatibel met versie 2.0 en 1.1.)
bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R- en CD-RW-discs.
Progressive/Interlace
Pan&Scan/Letterbox
Het PAL-videosinaal heeft standaard 625 (of 576) geïnterlinieerde
Over het algemeen worden DVD-Video’s gemaakt om weergegeven
(interlace, I) scanlijnen, terwijl progressive scannen, 625P (of 576P)
te worden op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), dus de
genaamd, tweemaal zoveel scanlijnen gebruikt. Bij het NTSC-
beelden passen vaak niet op een normale televisie (beeldverhouding
systeem worden deze 525I (of 480I) respectievelijk 525P (of 480P)
4:3). Er zijn twee beeldstijlen ontwikkeld, “Pan & Scan” en “Letterbox”,
genoemd.
om dit probleem op te lossen.
Door progressive uitvoer te gebruiken, kunt u genieten van video
Pan & Scan: Het beeld wordt aan de zijranden
met een hoge resolutie die is opgenomen op media, zoals een DVD-
afgesneden zodat het hele scherm
Video.
wordt gevuld.
Uw televisie moet hiervoor compatibel zijn met progressive video.
Panasonic-televisies met 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P
ingangen zijn compatibel met progressive video.
Letterbox: Langs de boven- en onderrand
VBR (variabele bitrate)
verschijnen zwarte randen, zodat het
Dit is een methode voor het opnemen van video waarbij de bitrate
beeld zelf met een beeldverhouding
wordt gewijzigd overeenkomstig de eigenschappen van het
van 16:9 kan worden afgebeeld.
videosignaal.
Q Link
≥Beeldschermmeldingen§
Deze functie werkt alleen als het apparaat met behulp van een
Wanneer u naar een televisieprogramma kijkt, verschijnen de
volledig bedrade 21-pens scartkabel is aangesloten op een televisie
volgende meldingen op het beeldscherm met informatie over de
uitgerust met Q Link of een vergelijkbare functie.
toestand van het apparaat.
Q Link biedt u de volgende functies:
≥Downloaden vanaf de TV§
Melding
Melding verschijnt wanneer:
Wanneer u het apparaat aansluit op een televisie, wordt de
televisiezenderlijst met afstemgegevens automatisch gedownload
This programme Een timeropname is net begonnen.
van de televisie naar het apparaat, en worden de televisiezenders
has already
toegewezen aan de programmaposities op het apparaat in
started
dezelfde volgorde als op de televisie.
≥Directe TV-opname
Set DVD to timer Het apparaat staat niet in de timeropname-
Door eenvoudigweg op [¥ DIRECT TV REC] te drukken kunt u
standby mode
paraatstand 10 minuten voordat een
tegelijkertijd hetzelfde programma opnemen als waarnaar u op de
geprogrammeerde timeropname moet
televisie kijkt.
beginnen (de melding verschijnt iedere minuut
≥Automatisch inschakelen van TV/DVD§
gedurende deze 10 minuten).
Zelfs als de televisie en het apparaat zijn uitgeschakeld (op
standby staan), kunt u door op [1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR,
DVD is in timer
U hebt op [¥ REC] of [ShowView] gedrukt
TOP MENU], [ShowView] of [PROG/CHECK] te drukken, de
recording mode
terwijl het apparaat in de timeropname-
televisie en het apparaat automatisch inschakelen.
paraatstand staat.
Als de televisie uit staat (op standby staat) terwijl het apparaat aan
rentie
staat, zal nadat u op [FUNCTIONS] of [1] (PLAY) hebt gedrukt of
Afhankelijk van het type televisie dat u gebruikt, is het mogelijk dat
e
een disc hebt geplaatst (behalve DVD-RAM en DVD-R), de
de bovenstaande meldingen niet juist worden weergegeven.
televisie automatisch worden ingeschakeld.
§ Deze bedieningen zijn alleen mogelijk als het apparaat is
Ref
≥Automatisch uitschakelen van DVD§
aangesloten op een televisie uitgerust met Q Link.
Wanneer u de televisie uitschakelt, wordt ook het apparaat
uitgeschakeld. Deze functie werkt alleen in de stopstand.
[Opmerking]
Deze functie werkt niet tijdens de volgende bedieningen:
Als “Power Save” is ingesteld op “On”, werkt de directe TV-
Afstemgegevens downloaden, Auto-Setup, Klok automatisch
opnamefunctie niet wanneer het apparaat is uitgeschakeld (op
instellen, en Handmatig afstemmen.
standby staat).
Deze functie werkt ook niet wanneer er een audio-CD in de
disclade is.
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS of PDC is een bijzonder handig systeem dat ervoor zorgt dat de televisieprogramma’s die u als een timeropname hebt geprogrammeerd,
precies vanaf het begin tot het einde worden opgenomen, zelfs als de tijd waarop het programma wordt uitgezonden anders is dan gepland
omdat het programma te laat begint of uitloopt. Bovendien, als een programma bijvoorbeeld wordt onderbroken en er een extra nieuwsuitzending
wordt ingelast, wordt de opname automatisch gepauzeerd en daarna hervat wanneer het programma wordt voortgezet.
Afhankelijk van de signalen die de televisiezenders uitzenden, is het mogelijk dat het VPS/PDC systeem niet goed werkt, ondanks dat “VPS/
PDC” is ingesteld op “ON”.
Neem contact op met de televisiezenders in uw omgeving voor informatie.
≥Bij een VPS/PDC opname moet u de juiste tijd (VPS/PDC tijd) gebruiken voor het opnemen van de televisieprogramma’s.
Stel “VPS/PDC” in op “OFF” wanneer de opnametijd niet de juiste tijd is (VPS/PDC tijd).
Een VPS/PDC opname wordt niet uitgevoerd wanneer de tijd (VPS/PDC tijd) niet juist is, al scheelt het maar één minuut. Om de juiste tijd (VPS/
PDC tijd) te weten te komen, kijkt u op teletekst, in de krant of in een ander blad.
≥Als de werkelijke uitzendtijden van timeropnamen elkaar overlappen (ongeacht of ze VPS/PDC gestuurd zijn of niet), heeft de opname die het
eerst begint voorrang en zal het latere programma pas beginnen nadat de eerste timeropname klaar is.
≥Wanneer het VPS/PDC signaal wegvalt omdat het zendsignaal te zwak is of omdat een televisiezender niet het normale VPS/PDC signaal uitzendt, zal de
timeropname op de normale manier worden uitgevoerd (zonder VPS/PDC) ondanks dat deze was geprogrammeerd met gebruikmaking van VPS/PDC.
In dat geval zal, zelfs als de timeropname wordt uitgevoerd, hetgeen geprogrammeerd is niet op dat moment worden geannuleerd, maar twee
dagen later, ’s morgens om 4 uur.
≥De begintijden van de programma’s vermeld in kranten of tijdschriften kunnen op een later tijdstip worden veranderd. Stel “VPS/PDC” in op
“OFF” als u een programma programmeert waarvan de begintijd is veranderd. In het bijzonder moet u hierbij letten op SHOWVIEW programma’s
omdat in bepaalde landen “VPS/PDC” automatisch wordt ingesteld op “ON” (➡ hieronder).
≥Als een programma in de krant of het tijdschrift vermeld staat met twee SHOWVIEW nummers, gebruikt u het SHOWVIEW nummer voor VPS/PDC
als u een SHOWVIEW programma wilt opnemen met gebruikmaking van VPS/PDC.
≥De standaardinstelling van “VPS/PDC” is niet in ieder land hetzelfde. Raadpleeg de volgende tabel:
Bij een verandering in de
Bij SHOWVIEW
Bij handmatig
begintijd van SHOWVIEW
programmeren
programmeren
programma’s
België, Nederland, Zweden, Denemarken,
ON
OFF
OFF
Finland, Noorwegen, Frankrijk
Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk
ON
ON
ON
Italië, Spanje, Portugal, Griekenland,
OFF
OFF
OFF
Overige landen
RQT7537
≥Als de televisiezender geen VPS/PDC signalen uitzendt, verschijnt “jjj” op het menu voor timeropname onder “VPS/PDC”.
44
≥Het is mogelijk dat in sommige gevallen het begin van de opname niet goed wordt uitgevoerd.
94

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
DVD-Player - DMRE53EG (2.56 mb)
DVD-Player - DMRE55 (2.56 mb)
DVD-Player - DMRE55EG (2.56 mb)