valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Telecamere - HVL-RLAM (655.28 kb)
Telecamere - HVL-RLAM (171.74 kb)
Facilità d'uso
Прикрепление кольцевого света (См. рисунок C) 1 Надежно прикрепите адаптерное кольцо применительно к диаметру фильтра, одинаковому с объективом. (Операция 1). 2 Fa scorrere completamente la base di montaggio dell’adattatore nella slitta portaccessori della fotocamera. 3 Installare saldamente la parte di controllo sulla slitta portaccessori della adattatore a slitta. (Procedura 2) 4 Installare la parte ad anello sull’anello adattatore. (Procedura 3) * La parte ad anello deve essere installata con il pulsante di rilascio rivolto verso l’alto. Nota Durante l’installazione dell’anello adattatore si raccomanda di non rigare l’obiettivo. 2 Acople firmemente o pe de montagem do adaptador da sapata na sapata acessoria da camara. 3 Acople firmemente a seccao operativa a sapata acessoria do adaptador da sapata. (Procedimento 2) 4 Acople a seccao do anel ao adaptador de anel. (Procedimento 3) * Acople a seccao do anel com a sua tecla de liberacao posicionada no topo. Nota Tome precaucoes para nao riscar a lente ao acoplar o adaptador de anel. В комплекте с кольцевым светом поставляются адаптерные кольца диаметрами 49 мм и 55 мм. 2 Переместите установочную лапку башмачного адаптера вплоть до дополнительного башмака фотокамеры. 3 Прикрепите основную часть надежно к дополнгительному башмаку башмачного адаптера. (Операция 2). 4 Прикрепите кольцевую часть к адаптерному кольцу. (Операция 3). *Кольцевую часть следует прикрепить, установив ее кнопкой освобождения вверх. Примечание При прикреплении адаптерного кольца надо быть осторожны, чтобы Rimozione della lampada ad anello 1 Premendo il pulsante di rilascio rimuovere la parte ad anello dall’anello adattatore. 2 Rimuovere la parte di controllo dalla slitta portaccessori dell’adattatore a slitta. 3 Tenere premuto il dispositivo di sblocco dell’adattatore a slitta e far scorrere l’adattatore fuori dalla slitta portaccessori della fotocamera. 4 Rimuovere l’anello adattatore. Remocao do anel de iluminacao 1 Remova a seccao do anel do adaptador de anel premindo a tecla de liberacao. 2 Remova a seccao operativa da sapata acessoria do adaptador da sapata. 3 Carregue sem soltar o botao de desbloqueio do adaptador da sapata e acople o adaptador da sapata da sapata acessoria da camara. 4 Retire o adaptador de anel. не повредить объектива. Снятие кольцевого света 1 Снимите кольцевую чыасть с адаптерного кольца, нажимая кнопку освобождения. 2 Снимите основную часть с дополнительного башмака башмачного адаптера. 3 Прижимают разфиксатор башмачного адаптера и переместите башмачный адаптер из-под дополнительного башмака фотокамеры. Utilizzo della lampada ad anello Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso fornite con la fotocamera. 1 Impostare nella posizione “ON” l’interruttore POWER della fotocamera. 2 Impostare nella posizione “ON” l’interruttore POWER della parte di controllo della lampada ad anello. 3 Puntare la fotocamera sul soggetto desiderato, quindi scattare. Quando sulla fotocamera e installata la lampada ad anello, il peso dell’obiettivo la rende instabile. Si raccomanda pertanto di utilizzare un treppiede oppure di sostenere l’obiettivo con la mano sinistra. Note • Durante la riproduzione di colori puri, selezionare la modalita di bilanciamento del bianco sulla fotocamera. Qualora si sia modificata la posizione del selettore LEVEL della parte di controllo occorre resettare il bilanciamento del bianco. Per modificare le impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera. • Non sollevare la fotocamera afferrandola per la lampada ad anello montata. La fotocamera potrebbe infatti cadere. • Durante le ripresa di un soggetto altamente riflettente, e possibile che il riflesso della lampada ad anello compaia sull’immagine. Utilizacao do anel de iluminacao Quanto aos pormenores, consulte o Manual de Instrucoes da sua camara. 1 Ajuste o interruptor POWER da camara para a posicao “ON.” 2 Ajuste o interruptor POWER da seccao operativa do anel de iluminacao para “ON.” 3 Aponte a camara em direccao ao motivo e fotografe. Quando o anel de iluminacao estiver acoplado a camara, o peso da seccao da objectiva torna-se instavel. Nos recomendamos utilizar um tripe ou apoiar a seccao da objectiva com a sua mao esquerda. Notas • Ao reproduzir cores verdadeiras, seleccione o modo de equilibrio do branco personalizado da camara. Reajuste o equilibrio do branco, caso tenha alterado o interruptor LEVEL das seccoes operativas. Consulte o manual de instrucoes da camara para alterar as definicoes. • Nao levante a camara segurando-a pelo anel de iluminacao acoplado. A camara podera cair. • Ao fotografar um motivo demasiado reflectivo, o reflexo do anel de iluminacao pode aparecer na imagem. Interruptores e intensidade do anel de iluminacao (Veja ilustracao D) 4 Снимите адаптерное кольцо. Использование кольцевого света Более подробно см. отдельное руководство к фотокамере. 1 Поставьте выключатель питания POWER фотокамеры в положение “ON”. 2 Поставьте выключатель питания ...