valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
T980Leaflet_122905 2/13/06 1:31 PM Page 1
Charging
Features
Trimming For 'Stubble' Look
Features
◗ It is recommended that the Hair Collection
ENGLISH
Chamber be emptied and cleaned out after
Charge the Trimmer fully before you start using it
A Patented AccuControl System with
1 Be certain Guide Comb is on Trimmer and
each use.
for the first time or after a long period of disuse.
Removable Guide Comb Attachment
use setting #1 to result in a 'stubble' look.
◗ Do not operate the Trimmer with the Hair
IMPORTANT
B Detachable Cutting Unit with 3-Dimensional
(fig. 9).
Collection Chamber removed.
Charge Indications
Rounded Stainless Steel Cutter Blades
SAFETY
Trimming Without Guide Comb
Trimmer
Low Battery
C Flexi-Guard Hair Deflector
Attachment
INSTRUCTIONS
◗ When the battery capacity is low and the
D ClearView Hair Collection Chamber and
Filter
When using an electrical appliance, basic safety
1 Make sure the Trimmer is turned OFF and
Turbo
trimmer needs to be charged, the red low
E Precision Zoom Lock Hair Length Selector
precautions should always be followed, including
Remove Guide Comb Attachment if you are:
disconnected from the electrical outlet.
Vacuum
battery indicator light will blink when the
with 9 Pre-select Settings
the following:
trimmer is turned off (fig. 2).
F Selected Hair Length Setting Window
◗
Trimmer
Defining hair lines
2 Remove the Guide Comb Attachment.
Read all instructions before using this
◗ When the battery is completely empty, neither
G Turbo Power Button
◗ Trimming nape of neck
appliance.
the motor or the lights will go on. In this case
H ON/Off
Button
◗ Removing single, unwanted hairs
3 Remove the cutting unit (fig. 11).
you can still trim using the cord provided.
I
Low Battery Indicator Light
J
Charge Indicator Light
1 Be certain Trimmer is in the OFF position.
4 Clean the cutting unit and the inside of the
DANGER
Charging
K Power Cord Socket
Trimmer with the brush supplied (fig. 16).
To reduce the risk of electric shock:
◗ When you start charging, the green charging
L Precision
Mini-Trimmer
2 Remove the Guide Comb Attachment by
5 Re-attach the cutting unit and the Guide
1. Do not reach for a Trimmer that has fallen
indicator light burns continuously (fig. 3).
M Charging Plug
pulling it off the Trimmer (fig. 10).
into water. Unplug immediately.
◗
Comb into place on the Trimmer (fig. 17).
When the battery is fully charged, the green
N Cleaning Brush
2. Do not use while bathing or in a shower.
charging indicator light blinks (fig. 4).
Travel/Storage Pouch
Never pull off the Guide Comb Attachment by
3. Do not place or store Trimmer where it can
Full Two-Year Warranty
grasping the flexible top portion. Always pull off by
Replacing The Cutting Unit
fall or be pulled into a tub or sink. Do not
place in or drop into water or other liquid.
To Charge / Recharge
60-Day Money-Back Guarantee
the bottom part of attachment.
If your cutters and filter become damaged or
4. Always unplug this Trimmer from the
electrical outlet immediately after
◗ (Re)charging requires approximately
3 Turn the Trimmer ON.
worn, do not continue using the Trimmer. Replace
T980
(re)charging.
70 minutes.
Cordless Trimming
cutters and/or filter immediately.
Rechargeable
5. Unplug Trimmer before cleaning.
◗ Use only the cord provided.
1 Charge according to directions. Unplug
Cord/Cordless
6. When discarding Trimmer, unplug Trimmer to
◗ Battery performance is best if you recharge
4 Make well-controlled movements.Touch the
Trimmer from outlet and remove cord.
This Trimmer has no other user-serviceable parts.
remove rechargeable battery. See Battery
only when the battery is (almost) completely
hair lightly with the Trimmer.
Any other service should be performed by the
Removal instructions.
empty.
4203 000 3470.1
2 Turn Trimmer ON to begin trimming (fig. 6).
Philips Norelco Service Location.
◗ Charging or recharging at temperatures below
Shaping With Precision Mini-Trimmer
40ºF or higher than 95ºF adversely affects
WARNING
3 If the charge runs out while trimming, simply
◗ For use with moustache, to contour single
lifetime of battery.
Assistance
To reduce the risk of burns, fire, electric
shock or injury to persons:
◗
connect cord provided to Trimmer and outlet
hairs and sideburns.
Continuously recharging or continuously using
2
3
5
4
to continue trimming.
as a corded Trimmer will reduce life of battery.
For Assistance, call toll free:
1. Close supervision is necessary when this
◗ You may also trim using the cord provided.This
1 Remove the Guide Comb Attachment (fig. 10).
appliance is used by, on, or near children or
Trimmer will not recharge while being used
Put It To The Test
Never pull off the Guide Comb Attachment by
1-800-243-3050
60-DAY MONEY-
invalids.
corded.
or visit our website:
Like many new products, your Philips Norelco
grasping the flexible top portion. Always pull off by
2. Use this Trimmer for its intended household
the bottom part of attachment.
www.philips.com/norelco
BACK GUARANTEE
use as described in this manual. Do not use
1 Be certain Trimmer is OFF.
Vacuum Trimmer may take a little getting used to.If
attachments not recommended by the Philips
you are using an electric Trimmer for the first time,
5
5
6
7
2 Remove the cutting unit (fig. 11).
Information is available 24 hours a day, 7 days a
Electronics North America Corporation.
or if you've been using a different brand, take the
If you are not fully satisfied with your Philips Norelco
2 Connect cord to Trimmer. Plug into any 120V
1
week.
Turbo Vacuum Trimmer, send the product back and
3. Never operate this Trimmer if it has a
time to acquaint yourself with your new Trimmer.
AC outlet only. Use only the cord provided.
we’ll refund you the full purchase price.
damaged cord or plug, if it is not working
3 Attach the Precision Mini-Trimmer (fig. 12).
Storage
The Trimmer must be shipped prepaid by insured
properly, if it has been dropped, damaged, or
mail, insurance prepaid, and have the original
dropped into water. Return the Trimmer to
◗
Your Vacuum Trimmer features the Patented
An adaptor plug may be necessary for cord
Precision Mini-Trimmer is also suitable for outlining
AccuControl System combined with an adjustable
◗ Be sure Trimmer is turned off and remove cord
sales receipt, indicating purchase price and the
the Philips Norelco Service Location for
usage in some foreign countries. Use an
the edges of the beard,on the neck and on the
date of purchase, enclosed.The Trimmer must be
Zoom Lock to make trimming facial hairs
5
8
9
10
from outlet and Trimmer before storing in a
examination and repair.
attachment plug adaptor of the proper
cheeks.
postmarked no later than 60 days after the date
1
goofproof. Plus, the Integrated Vacuum collects
safe, dry location where it will not be crushed,
4. Keep the Trimmer and cord away from
of purchase. Philips Norelco reserves the right to
configuration for power outlet.
cut-off hairs during use for no clean-up.
banged, or subject to damage.
heated surfaces.
verify the purchase price of the Trimmer and limit
4 Hold Trimmer in a vertical position and make
refunds not to exceed suggested retail price.
5. Never drop or insert any object into any
◗ Do not wrap cord around Trimmer when
Send dated sales receipt, your complete name and
opening. Keep air openings free of lint,
Do not charge Trimmer in a pouch or for more
Throw your scissors away and put your new
small, careful strokes (fig. 13).
1
storing.
address as indicated below, and the Trimmer, prepaid
hair,etc.
than 24 hours.
Vacuum Trimmer to the test. We guarantee
◗ Store Cord in a safe location where it will not
to:
6. Do not charge or plug in Trimmer outdoors
precise, professional results or Philips Norelco will
11
12
13
5 Turn Trimmer OFF.
be cut or damaged.
or where aerosol (spray) products are being
◗
Philips Domestic Appliances and Personal Care
used or where oxygen is being administered.
◗
refund you the full purchase price, guaranteed!
Do not place or store Trimmer where it can
It requires approximately 70 minutes to fully
fall or be pulled into a tub or sink, water or
Company
7. Do not use this Trimmer with a damaged or
charge the battery, if the battery capacity is
6 When you have finished using the Precision
other liquid.
A Division of Philips Electronics
broken cutter, as facial injury may occur.
completely empty. If there is still battery
AccuControl System
Mini-Trimmer, you may remove it and replace
North America Corporation
8. Do not operate Trimmer with the hair
capacity available, fully charging the battery will
450 North Medinah Road, Dock 16
The patented AccuControl System with Integrated
the cutting unit.You can now put the Guide
collection chamber removed.
Roselle, IL 60172-2329
take less time.
Comb Attachment back on the Trimmer.
Battery Removal
9. Always attach plug to Trimmer first, then into
◗
Vacuum puts you in complete control while
A fully charged Trimmer has a cordless
outlet.To disconnect, turn ON/OFF switch
trimming your facial hairs with no prior experience
14
15
16
Please allow 4-6 weeks for delivery of check.
trimming time of up to 45 minutes under
◗
“OFF” then remove plug from outlet.
needed.The flexing Guide Comb adjusts
This Philips Norelco Trimmer contains
(Please Print)
normal operation.Turbo Power operation has a
10. To prevent possible damage to the cord, do
automatically to hug the contours of your face for a
Replacing Guide Comb Attachment
rechargeable Nickel-Cadmium batteries, which
not wrap cord around the Trimmer.
cordless trimming time of up to 30 minutes.
Name________________________________________
trim that is both even and accurate. And, it's easy to
On Trimmer
must be disposed of properly (fig. 18).
11. Never put Trimmer in direct sunlight or store
◗ Batteries should only be removed when
3 Disconnect the cord and unplug from
maneuver over those hard-to-reach areas such as
Address______________________________________
in a pouch at a temperature above 140˚F.
1 Be certain Trimmer is in OFF position.
Trimmer is to be discarded.
electrical outlet, unless you are using the
the throat and chin.The patented Zoom Lock Hair
12. This Trimmer is for use on human facial hair
17
18
19
◗ All servicing or battery replacement should be
City__________________________________________
only. Do not use this Trimmer for any other
Trimmer corded.
Length Selector allows you to choose among 9
preset hair lengths and locks into position so you
2 Replace Guide Comb Attachment until it
performed by the Philips Norelco Service
State ______________Zip_______________________
purpose.
'clicks' into position.The Guide Comb
Location.
Optimize The Working Life Of
can control the exact hair length you desire or vary
Daytime Telephone No. (____)__________________
Attachment can be placed on Trimmer only
◗ For assistance, call toll free: 1-800-243-3050 or
The Battery
the length of your facial hair.The Patented
SAVE THESE
AREA CODE
Email Address:_________________________________
AccuControl System and Zoom Lock Hair Length
one way by properly aligning it to slide into
visit our website; www.philips.com/norelco.
REASON FOR RETURNING:___________________
◗
the tracks on sides of Trimmer head. If it
After Trimmer has been charged for the first
Selector for professional, goof-proof results every
INSTRUCTIONS
does not fit properly, reverse it.
1 Unplug electrical cord from outlet and
_____________________________________________
time,do not recharge Trimmer between
time.
20
21
22
Trimmer before dismantling Trimmer.
_____________________________________________
trimming sessions. Continue using it until the
IMPORTANT: YOUR TRIMMER
_____________________________________________
battery is completely empty.
NOTE:The Zoom Lock can be on any setting
CONTAINS A NICKEL-CADMIUM
Integrated Vacuum
2 Allow the Trimmer to run until the battery is
_____________________________________________
◗ Discharge the battery completely twice a year
when removing or replacing Attachment.
RECHARGEABLE BATTERY.
empty/depleted.
_____________________________________________
by letting the motor run until it stops.
The Integrated Vacuum is activated automatically as
_____________________________________________
◗ Do not charge for more than 24 hours.
soon as you switch the trimmer on. It collects cut
See Battery Removal instructions.
Cleaning
3 Turn Trimmer OFF.
_____________________________________________
◗ Do not keep cord permanently plugged in.
hairs during every kind of use, i.e. trimming with or
_____________________________________________
◗
◗ If you are trimming for the first time, start by
If Trimmer hasn't been used for a long period
without comb attachment and contouring.The
◗ Always turn Trimmer OFF before cleaning.
using the maximum trimming length setting #9
4 Remove the 2 side panels with a screwdriver
_____________________________________________
of time,Trimmer must be recharged for
flexible hair guide follows the contours of the face
◗ Do not use abrasive, scourers or liquids such
to prevent accidentally trimming hairs too
(fig. 19).
approximately 70 minutes.
and the Flexi-Guard Hair Deflector directs cut hairs
as alcohol, benzene, bleach or acetone to clean
Note:You may use a narrow flat blade screwdriver.
Full Two-Year Warranty
towards the nozzle of the vacuum mechanism.
short. As you become familiar with the settings,
the Trimmer.
adjust Zoom Lock to desired trimming length.
◗ Never clean, remove or replace Guide Comb
Philips Electronics North America Corporation warrants each new
Turbo Power
5 Remove the front panel with a screwdriver
Philips Norelco product, Model T980 against defects in materials or
It is recommended that you empty the Hair
Zoom Lock will 'click' into position at each
Attachment with motor ON.
(fig. 20).
workmanship for a period of two years (cutters for up to four
Collection Chamber after each trimming session.
setting.
◗ Do not apply pressure to cutters.
years) from the date of purchase, and agrees to repair or replace
◗ When greater suction power and increased
any defective product without charge.
When trimming long, dense beards it may also be
◗ Do not touch cutters with hard objects as this
IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting
cutting speed is desired when trimming, simply
6 Pull out the printed circuit board (fig. 21).
necessary to empty the Hair Collection Chamber
2 Turn the Trimmer ON.
may damage them.
from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing
press the Turbo Power Button (fig. 5).
of any attachment not provided with the product or loss of parts or
during the trimming session in order to maintain
◗ Do not use while bathing, showering or
◗
7 Remove the rechargeable battery using a
subjecting the product to any but the specific voltage.* Use of
The Turbo Power Button can only be activated
optimal suction performance (also see 'Cleaning'
immerse the Trimmer in water or other liquids
screwdriver and detach it by bending
unauthorized replacement parts will void this warranty.
when the trimmer is turned ON.
3 To trim in the most effective way, move the
section, 'Hair Collection Chamber').
as damage to Trimmer may occur.
PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION
◗
or turning it several times until the
WILL NOT PAY FOR WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A
When the trimmer is turned OFF, the Turbo
Trimmer against the direction of hair growth.
◗ Never use sharp or hard objects to clean the
connections break (fig. 22).
NON-AUTHORIZED REPAIR SERVICE AND WILL NOT
Power is automatically deactivated.
◗ To ensure optimal functioning of the Vacuum
Do not move the trimmer too fast. Make
filter to avoid damaging it.
REIMBURSE THE CONSUMER FOR DAMAGE RESULTING FROM
Trimmer, do not cut off more than approx. 7mm
smooth and gentle movements and make
◗ If cut hairs have accumulated in the Guide
WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A NON-AUTHORIZED
8 Do not attempt to replace battery. Insulate
REPAIR SERVICE.
of your overall beard length at a time. If you
sure the surface of the Guide Comb always
Comb area, turn Trimmer off, pull Guide Comb
battery ends by covering with tape and/or
NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL,
Corded Trimming
want to cut your beard shorter, repeat the
stays in contact with the skin (fig. 8).
Attachment off Trimmer and remove hairs by
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
place battery in a small plastic bag.
In order to obtain warranty service, simply ship the product postage
process one or more times.
shaking and/or blowing.
prepaid to the Philips Norelco Service Location (information
1 Connect cord provided to Trimmer.
Trimming Length Settings Table
9 Discard your Trimmer. Do not attempt to
available online at www.philips.com/norelco or at 1-800-243-3050). It
is suggested that for your protection you return shipments of
Hair Collection Chamber
plug electrical cord into the outlet or
2 Plug Trimmer into electrical outlet.
Trimming
product by insured mail, insurance prepaid. Damage occurring during
#1
Stubble Length or Closely Cropped
.06 in./1.5 mm
recharge the Trimmer after the battery has
shipment is not covered by this warranty. NOTE: No other
◗
#2
Short
.1 in./2.5 mm
1 Turn the Trimmer OFF.
been removed.
warranty, written or oral, is authorized by Philips Electronics North
3 If battery is completely empty, wait a few
Use this Trimmer for its intended household
America Corporation.This warranty gives you specific legal rights,
minutes before switching Trimmer on.
use as described in this manual.
and you may also have other rights which vary from state to state.
#3
.16 in./4 mm
◗ Always comb your beard and/or moustache
2 Remove the ClearView Hair Collection
10 Contact your local town or city officials for
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
#4
.22 in./5.5 mm
chamber and filter (fig. 14).
battery disposal information or call
consequential damages, so the above exclusion and limitations may
4 Turn Trimmer ON to begin trimming (fig. 6).
with a fine comb before you start trimming.
not apply to you.
◗ If you are trimming for the first time, be
#5
Medium
.3 in./7.5 mm
1-800-8-BATTERY or www.rbrc.com for
#6
.38 in./9.5 mm
3 Remove the hairs by carefully shaking them
battery drop-off locations.
*Read enclosed instructions carefully.
5 Turn Trimmer OFF and unplug.
careful. Do not move the Trimmer too fast.
Manufactured for: Philips Domestic Appliances and Personal Care
Make smooth and gentle movements.
out or by brushing them out with the
#7
.48 in./12 mm
Company
cleaning brush supplied (fig. 15).
A Division of Philips Electronics North America Corporation
6 Do not use Trimmer corded when battery is
#8
.6 in./15 mm
1010 Washington Blvd., Stamford, CT 06912-0015
fully charged.
Trimming With AccuControl
#9
Long
.72 in./18 mm
◗
Guide Comb Attachment
When trimming extremely long, dense beards,
This symbol on the product’s nameplate means it is
listed by Underwriters Laboratories, Inc.
NOTE:Trimmer does not recharge during corded
it may be necessary to empty the Hair
trimming.
◗ Guide Comb Attachment must be on Trimmer
Collection Chamber during the trimming
NOTE: Since all hairs do not grow in the same
Norelco is a Registered Trademark of Philips Electronics
in order to use the Zoom Lock.
session in order to maintain optimal suction
North America Corporation.
direction, you may want to try different trimming
performance.
AccuVac, ClearView, AccuControl, Flexi-Guard, Steelwave and Zoom
1 Turn the Zoom Lock to the desired trimming
positions (i.e., upwards, downwards, or across).
◗ If suction performance is not as strong as usual,
Lock are Trademarks of Philips Electronics North America Corporation.
length setting (see table).The setting will
Practice is best for optimum results.
Hair Collection Chamber may require
PHILIPS is a Registered Trademark of Koninklijke
appear in the window below the Zoom Lock
emptying to restore optimal performance.
Philips Electronics N.V.
(fig. 7).
© 2006 Philips Electronics North America Corporation. All Rights
Reserved.
...