4 FRANÇAIS..........................17 ESPAÑOL............................31 PORTUGÊS........................45 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un electrodoméstico, se deberán seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO 1. No recoja el aparato si ha caido en el agua. Desenchúfelo inmediatamente. 2. La unidad del cargador no es para ser sumergida ni para ser usada en la ducha. 3. No us

2 345 selectstatuschargedryclean6 66 Press[select]toselectthecourse. 2 22 Plug in the adaptor. • Remove any soap or water on the shaver if it has been washed with hand soap or any other detergent. 3 33 Pull up the arm. 4 44 Remove the protective cap . and then attach the shaver. • Turn the shaver off before attaching. • Check that the outer foil is not deformed or damaged when you are attaching the shaver. 5 55 Push down the arm. • Each time you press [select], the course changes from “Clean/Dry

ER217 3 4 Данная машинка предназначена для стрижки и придания аккуратного внешнего вида вашим усам, бороде и прическе. Длина стрижки регулируется в диапазоне от 1 до 20 мм. Машинка работает от сети переменного тока и/или от аккумулятора. Наименование деталей (см. рис. 1) А Выключатель Сдвиньте вверх, чтобы включить машинку, или вниз, чтобы выключить ее. ® Индикатор зарядки Горит, когда устройство подключено через адаптер к сетевой розетке, для зарядки. © Режущая часть Высокоточное лез

ER217 Before operating this unit, please read these instructions completely. POOO-005(ER217Ш'Н) 06.01.26 11:01 ^->'2 2 POOO-005(ER217Ш'Н) 06.01.26 11:01 ^->4 4 Index ENGLISH Page 6 DEUTSCH Seite 12 FRANÇAIS Page 19 ITALIANO Pagina 26 NEDERLANDS Pagina 32 ESPAÑOL Pagina 39 DANSK Side 46 PORTUGÊS Pagina 52 NORSK Side 59 SVENSKA Sid 65 SUOMI S i vu 71 TÜRKÇE Sayfa 77 POLSKI Strona 83 CESKY Strona 90 MAGYAR Oldal 96 ROMANA Pagina 103 pycckmi/i CîpaHML(a 110 YKpaÏHCbKa Cfop

Do not remove the shaver from the self-cleaning recharger while using a course that includes the “Dry” function. A heater is used so the area around the blades becomes extremely hot and you may burn yourself. Place the self-cleaning recharger on a level and stable surface. Otherwise the cleaning liquid may spill and discolor leather products or other surfaces. Wipe it immediately. The self- cleaning recharger cleans the inner blades and the system outer foil. Wash with water to remove beard trim

Adding water, or changing just the detergent cartridge or the water, will result in deteriorated cleaning functions. • If you operate the self-cleaning recharger, the concentrated detergent in the detergent cartridge dilutes and the water inside the tank will become a cleaning liquid. .Preparing the self-cleaning rechargerRemove the shaver and the appliance plug from the self-cleaning recharger. .... 2134. .. Cleaning with the self-cleaning rechargerCareRemove the water tank and then open the wa

ES.LF51 No de modele ES.LF51 Modelo No. ES.LF51 English 2 Francais 9 Espanol 16 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur. Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro. English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions sho