A készülék tisztítása
Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert
Garancia és terméktámogatás
Probléma
Megoldás
A SENSEO® készülék vízkőmentesítésére csak a citromsav alapú
Tilos a SENSEO® kávéfőzőt vízbe meríteni.
vízkőmentesítők alkalmasak. Ezek a szerek károsítás nélkül tisztítják meg a
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a kávétartó
Tilos a készüléket nyitott fedél mellett öblíteni.
készüléket a vízkőtől. A megfelelő mennyiség meghatározását lásd az alábbi,
www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló,
közepén levő szűrő. Ha igen, tartsa folyó víz alá
HD7812
„Vízkőmentesítés” c. résznél. Minden vízkőmentesítő keverék csak egyszer
világszerte érvényes garancialevelet.
a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést.
A kávéfőző tisztítása
HD7811
használható fel. Használat után a vízkőmentesítő szer már nem hat.
A Philips SENSEO® kávéfőző megvásárlása nem érinti a D.E. Master
Ha szükséges, használjon mosogatókefét a szűrő
HD7810
Javasoljuk, hogy használja a speciális SENSEO® Vízkőmentesítőt
Blenders 1753 vagy Philips jogát bármely védjegyre, és nem ruházza fel a
megtisztításához.
1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali
HD7805
(HD7012/HD7011/HD7006). Olvassa el a vízkőmentesítő szeren található
védjegyek licencjog-használatával a vásárlót.
konnektorból.
Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a SENSEO®
utasításokat.
A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra,
készüléket. A készülék mozgatása, szabadba való
2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa.
illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a
Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi
készüléket,
kihelyezése vagy hűvös, hideg környezetbe való
3 Vegye le a kávékifolyót (ábra 11).
savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet).
a garancia érvényét veszti.
áthelyezése nem gyorsítja a fedél kioldását.

, Alaposabb tisztításhoz szét is szedheti a kifolyót (ábra 12).
Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO® kávéfőzőjét.
NE helyezze a SENSEO® készüléket a hűtőszekrénybe
Hibaelhárítás
4 A kávékifolyót, a kávétartókat és a csepptálcát forró, ha szükséges,
Vízkőmentesítés
vagy a mélyhűtőbe, mivel az nem gyorsítja a fedél
mosogatószeres vízben, vagy mosogatógépben tisztítsa (ábra 13).
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban
kioldását.
1 Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy
felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem
5 A csészetartó tálcát a forró, szükség esetén mosogatószeres vízben
Ha a probléma többször is felmerül, forduljon a
mérőedényben. Keverje addig, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a
való tisztítás közben tartsa a kezében (ábra 14).
gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes
Philips ügyfélszolgálatához.
A csészetartó tálcát mosogatógépben is tisztíthatja.
2 Töltse meg a víztartályt a MAX jelzésig a vízkőmentesítő keverékkel.
ügyfélszolgálathoz.
A kávéfőző
Előfordulhatott, hogy a kávétartó közepén levő szűrő
Ezután helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe (ábra 3).
A csészetartó tisztításához, vegye le azt a készülékről, mivel nem
Probléma
Megoldás
kevesebb
eltömődött. Ha igen, tartsa folyó víz alá a kávétartót és
megfelelő kezelés esetén éles felülete sérülést okozhat; óvatosság javasolt.
Megjegyzés: Nem minden SENSEO® készüléknek van 1 literes víztartálya.
kávét főz, mint
szüntesse meg az eltömődést. Ha szükséges, használjon
Ha az Ön SENSEO® készüléke kisebb víztartállyal rendelkezik, akkor
A jelzőfény
Még nem öblítette át a készüléket (lásd „A készülék
korábban.
mosogatókefét a szűrő megtisztításához;
6 A kávépárna-tartókat forró, ha szükséges, mosogatószeres vízben vagy
ismételje meg a 2-6 lépéseket a maradék keverékkel, anélkül, hogy a
folyamatosan,
előkészítése a használathoz” c. részt.)
mosogatógépben tisztítsa (ábra 15).
Vízkőmentesítse a készüléket
víztartályt a MAX jelzésig töltené fel.
lassan villog.
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a kávétartó közepén levő szűrő.
(lásd a „Vízkőmentesítés” c. részt).
Ha igen, tartsa folyó víz alá a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést.
3 Nyomja meg a
A SENSEO® kávéfőzőt 2200 méter tengerszint
I be-/kikapcsoló gombot.
A SENSEO®
Nem öblítette át a kávéfőzőt az első használat előtt,
Ha szükséges, használjon mosogatókefét a szűrő megtisztításához.
Amikor a jelzőlámpa folyamatosan világítani kezd, a készülék használatra kész.
fölötti magasság feletti helyen használta. Ezért a víz
a szükséges hőmérséklet elérése előtt forrt fel. Ez
kávéfőző az
a forraló ezért nincs feltöltve. Öblítse át a kávéfőzőt
7 A víztartályt forró, ha szükséges, mosogatószeres vízben vagy
4 Helyezze az 1-csészés kávétartót
első használat
(lásd erről „A készülék előkészítése a használathoz”
° egy használt kávépárnával
akadályozta a készülék megfelelő működését. Kapcsolja
mosogatógépben tisztítsa (ábra 16).
a kávéfőzőbe. Zárja be a fedelét és győződjön meg róla, hogy jól
ki a készüléket, és ne használja azt a tengerszint fölött
alkalmával nem, c. részt) a kávéfőzés megkezdése előtt.
lezáródott-e.
vagy csak kevés
Megjegyzés: Mosogatókefe használatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse
2200 méternél magasabban fekvő helyeken.
kávét készít.
meg a víztartály aljában levő szelepet.
Megjegyzés: A készülék vízkőmentesítéséhez mindig használt kávépárnát
A SENSEO®
Nem öblítette még át a kávéfőzőt. Az első használat
használjon. A kávépárna „szűrőként” funkcionál és megakadályozza,
A fedél nem zár Lehet, hogy egy használt kávépárna tapadt a vízelosztó
8 Tisztítást követően, öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel,
kávéfőző nem
előtt át kell öblíteni a készüléket (lásd „A készülék
hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékkal.
megfelelően.
laphoz. Ebben az esetben távolítsa el az odatapadt
majd helyezze vissza azokat a készülékbe/-re.
készít kávét az
előkészítése a használathoz” című részt).
kávépárnát.
5 A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml
első bekapcsolás
9 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg (ábra 17).
űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá (ábra 8).
alkalmával.
A készüléket
Forduljon az országa Philips vevőszolgálatához.
Óvatosan járjon el. Ügyeljen arra, hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a
nem fagymentes
vízelosztó lap pereme alá. Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog!
6 Nyomja meg a 2-cup gombot
A jelzőfény
Ellenőrizze a következőket:
°°, és várjon, míg a készülék elvégzi
helyiségben
a feladatot. Ismételje ezt mindaddig, amíg a víztartály kiürül.
folyamatosan,
A kávéfőző átöblítése
gyorsan villog.
tárolta.
A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!
Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt, öblítse át friss vízzel és csak
megfelelően helyezte-e el a víztartályt;
A SENSEO®
Ellenőrizze a következőket:
ezt követően főzzön vele ismét kávét.
7 Ismételje meg 1-6-ig a lépéseket. Cserélje ki a használt kávépárnát egy
kávé nem elég
A készülék átöblítését a következőképpen végezze:
másik használt párnára a vízkőmaradék leszűréséhez.
elegendő víz van a víztartályban
erős.
(azaz a ° MIN szint fölött, 1 csésze készítése esetén);
1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig, majd
Megjegyzés: A helyes vízkőmentesítéshez használjon 2 liter vízkőmentesítő
elegendő kávépárnát használt-e és a megfelelő gombot
helyezze vissza a készülékre. (ábra 3)
keveréket.
a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb-e
nyomta-e meg. Egy párnához használja az egycsészés
10 °C-nál. Ellenkező esetben a készülék nem működik
kávépárna-tartót ° és nyomja meg az „1 csésze”
2 Helyezze az egy- ° vagy a kétcsészés °° kávétartót a készülékbe,
Tilos nyitott fedél mellett vízkőmentesíteni a SENSEO® kávéfőzőt.
megfelelően.
gombot °. Két kávépárnához használja a kétcsészés
párna/párnák nélkül. (ábra 6)
Ellenőrizze, hogy a fedelet lezárta-e.
Víz szivárog a
Ellenőrizze a következőket:
kávépárna-tartót °° és nyomja meg a „2 csésze”
3 A víz felfogásához helyezzen egy edényt
8 Öblítse ki a tartályt csapvízzel. Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig
kávéfőzőből
gombot °°;
(legalább 1500 ml űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá (ábra 8).
csapvízzel majd ismételje meg a 3-6 lépéseket.
megfelelően zárta-e le a fedelet
a kávépárná(ka)t megfelelően, a kávétartó közepén
4 Nyomja meg a bekapcsoló gombot
helyezte-e el, hogy így megakadályozza a víz
I, majd röviden a 1-csésze ° és
Megjegyzés: A víztartály ne a használt forró vízzel vagy a vízkőmentesítő
(a karnak rögzített állapotban kell lennie);
a 2-csésze gombot
kiszivárgását a kávépárna széleinél. Amikor két
°° egyszerre.
keverékkel töltse fel.
A készülék feltölti a rendszert a víztartályban levő vízzel. Ez néhány percet
nem töltötte-e a MAX jelzésnél magasabbra a víztartályt;
kávépárnát használ egymásra helyezve ügyeljen
9 Töltse fel a víztartályt friss csapvízzel ismét a MAX jelzésig és még
igénybe vehet, és az is előfordulhat, hogy teljesen észrevétlenül megy végbe.
arra, hogy mindkét kávépárna domború oldala
egyszer ismételje meg a 3-6 lépéseket.
nem tömődött-e el a kávétartó közepén levő szűrő.
Egy idő múlva a készülék megkezdi a rendszer feltöltését, majd annak
Ha igen, tartsa folyó víz alá a kávétartót és szüntesse
lefelé mutasson, majd nyomja enyhén a párnákat a
végeztével kikapcsol.
Megjegyzés: Mindig öblítse át a készüléket úgy, hogy két teli víztartályt lefolyat.
meg az eltömődést. Ha szükséges, használjon
kávétartóba;
mosogatókefét a szűrő megtisztításához;
nem használta-e véletlenül kétszer ugyanazt a párnát;
Vízkőmentesítés
10 A vízkőmentesítést követően távolítsa el a használt kávépárnát
és tisztítsa ki a kávépárna-tartót, hogy megakadályozza a középen
A vízkőzmentesítés időpontja
a kávépárnát megfelelően helyezte-e el a kávétartó
a párnában levő kávé egyenletesen oszlik-e el;
található szűrő vagy lyuk eltömítődését.
Gondoskodjon a SENSEO® kávéfőzőgép gyakori vízkőmentesítéséről!
közepén;
Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik, használja
A legideálisabb, ha évente 4-6 alkalommal vízkőmentesít, de legalább
Fagymentes tárolás
a tömítőgyűrű nem ragadt-e a vízelosztó lap
az erősebb kávéfajtákat tartalmazó SENSEO®
3 havonta egyszer. A művelet 1 órát vesz igénybe. Ne szakítsa meg a
A már használt, azaz vízzel már átöblített kávéfőzőt kizárólag fagymentes
pereme alá;
kávépárnákat.
vízkőmentesítési folyamatot.
helyen használja és tárolja. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
a vízcseppek nem a víztartály be-, illetve kivételekor,
A SENSEO®
Ha gyengébb zamatú kávéra vágyik, használja
A vízkőmentesítés szükségessége
vagy az elhasznált kávépárnák kivételekor kerültek-e a
kávé túl erős.
a gyengébb kávéfajtákat tartalmazó SENSEO®
Tartozékok rendelése
A vízkő a készülék belsejében alakul ki. A SENSEO® kávéfőző
munkalapra;
kávépárnákat.
vízkőmentesítése legalább 3 havonta alapvető fontosságú. A vízkőmentesítés:
Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a
- Meghosszabbítja az Ön SENSEO® kávéfőzőjének élettartamát.
www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips
nem vette-e ki a víztartályt a kávéfőző melegedése
A kávé nem elég Ne használjon túlságosan nagy méretű csészét, mert
- Biztosítja a csészék maximális térfogatát
márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti
közben. Ekkor ugyanis a víz, amely normál esetben a
forró.
abban gyorsabban kihűl a kávé. Győződjön meg róla,
- Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét
a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja).
víztartályba kerülne, kiszivároghat a készülékből.
hogy a használt csésze űrtartalma legalább 150 ml.
- A gép halkabban működik, amikor vizet forral
Minden más esetben, forduljon az országa Philips
Víz és pára
Az Ön SENSEO® készüléke technikailag
Újrahasznosítás
- Elkerülhető a meghibásodás
vevőszolgálatához.
szivárog gyors
meghibásodott és biztonsági okokból leengedte a vizet.
Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre, akkor a gépben lévő
- Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék
ütemben a
A készülék eltömődött és nem működik. Segítségért
vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós, javíthatatlan hibát okozva a
megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek. Tájékozódjon
A fedelet nem
Átmenetileg vákuum alakult ki a fedél alatt.
készülék aljából. látogassa meg honlapunkat a www.senseo.com-ot vagy
készülékben.
az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő
lehet kinyitni.
vigye el a készüléket valamelyik Philips szervizbe.
gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja
Kapcsolja ki a készüléket. Húzza felfelé a kart,
az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált
amennyire csak lehet és várjon 24 órát a fedél kinyitása
termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
előtt. Előfordulhat, hogy nagy erőt kell alkalmaznia.
és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében (ábra 18).
4222.200.0528.4

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Macchine da caffè - HD7810 (395.26 kb)
Macchine da caffè - HD 7810/95 (395.26 kb)
Macchine da caffè - HD 7810/65 (395.26 kb)