valutazioni - 4, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
Utilisez la poignee de transport situee en haut du couvercle du vide-poussiere pour transporter l’aspirateur d’une piece a l’autre. ARRET MARCHE 1a. DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT 7 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING FILTER. NOTE: For best performance, replace filter every 6 months.. Please use reminder label located on filter cap to record replacement date. F2 FILTER TYPE For F2 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at to locate a dealer nearest you. F2 TYPE DE FILTRE Pour le remplacement du filtre F2, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le site pour connaitre le centre de service le plus proche. UNLOCK Depress button on top of dirt container lid to remove dirt container. Remove lid by grasping handle on dirt container lid and turn counter clockwise. 2. Hold the dirt container and grasp the top of the filter. Twist the filter counter clockwise to unlock (Diagram 3a). Pull the filter up and out. 1. 3. 3a. Return dirt container to base of unit. Line up arrow on dirt container with lock/ unlock arrows on dirt container lid for proper alignment. Turn clockwise to lock lid in place. UNLOCK LOCK Clean filter and empty dirt container completely. See “Regular Maintenance” note below for instructions on cleaning the filter. Return lid to dirt container. Return filter to dirt container. Twist filter clockwise to lock into position. 4. 5. 7. *REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt container is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required. 6. 8. VIDE-POUSSIERE ET FILTRE : RETRAIT ET REINSTALLATION 7 AVERTISSEMENT : POUR EVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT, DEBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’ENLEVER OU DE REINSTALLER LE FILTRE. REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois. Veuillez utiliser l’etiquette de rappel situee sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement. DEGAGEMENT Appuyez sur le bouton situe sur le couvercle du vide-poussiere pour enlever le videpoussiere. Enlevez le couvercle en saisissant la poignee situee sur ce dernier et en la tournant dans le sens anti-horaire. 2. Tenez le vide-poussiere et saisissez le filtre par le haut. Tournez le filtre dans le sens anti-horaire pour le degager (illustration 3a). Tirez le filtre vers le haut et sortez-le. 1. 3. 3a. Remettez le videpoussiere sur la base de l’appareil. Alignez la fleche situee sur le vide-poussiere de maniere a correspondre aux fleches enclencher/ desenclencher (lock/ unlock) situees sur le couvercle. Tournez dans le sens horaire pour enclencher le couvercle. UNLOCK LOCK Nettoyez le filtre et videz completement le videpoussiere. Reportez-vous a la note sur l’ « Entretien regulier » ci-dessous concernant les instructions sur le nettoyage du filtre. Remettez le couvercle du vide-poussiere. Remettez le filtre dans le vide-poussiere. Tournez le filtre dans le sens horaire pour l’enclencher. 4. 5. 7. *ENTRETIEN REGULIER : A chaque fois que vous videz le vide-poussiere, nettoyez le filtre. Cognez le filtre fermement contre l’interieur d’une poubelle jusqu’a ce que la poussiere cesse de s’en echapper. (Le filtre se decolore apres utilisation, ceci n’altere pas son efficacite.) Ne brossez pas le filtre. Les instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de salete. Dans certains cas, il est necessaire de nettoyer plus ou moins le filtre. 6. 8. 8 BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT BELT STYLE 15 For Belt Style 15 replacements, please call 1-800-321-1134 or visit our website at to locate a dealer nearest you. TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL. MODELE DE COURROIE 15 Pour remplacer la courroie modele 15, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site a pour connaitre le revendeur le plus proche. Lift and remove brushroll. Dispose of old belt. Slide belt onto motor shaft. Place new belt in area of brushroll without bristles. TO REMOVE BELT Lay cleaner flat and flip cleaner to expose nozzle base. Base should lay flat and face up. To remove nozzle guard, use Phillips screwdriver to remove the six (6) screws. Arrows show location of screws. Tilt rollers up and away from Slide belt off motor shaft. the base of the cleaner as you remove the nozzle guard 4. 5. TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL 6. With new belt in place, pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation (7a inset). Rotate brushroll manually to make...