valutazioni - 5, GPA: 4.6
(
)
)
|
Facilità d'uso
Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet in a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel). 3 SPIS TRESCI ОГЛАВЛЕНИЕ ROZDZIAt ПАРАГРАФ KAPITEL Wst^p Введение KAPITOLA CHAPTER Uwagi ogolne dotyczqce dostawy Общие сведения по эксплуатации 1 Gwarancja Гарантия 2 Srodkl bezpieczenstwa Меры безопасности 3 Dane techniczne Технические характеристики 4 Instalacja pralki Установка 5 Opis panelu sterujqcego Описание команд 6 Tabela programow Таблицы выбора программ 7 Wybör programu Выбор программ 8 Szuflada na proszek Контейнер для моющих средств 9 Produkt Тип белья 10 Pranie Стирка 11 Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Чистка и уход за машиной 12 Lokallzacja usterek Возможные неисправности 13 4 INHALT OBSAH : INDEX Einleitung Clvod Introduction Allgemeine Hinweise zur Lieferung Vseobecné pokyny pri prevzeti vyrobku General points on delivery Garantie Zäruka Guarantee Sicherheitsvorschriften Pokyny pro bezpecné pouzivâni pracky Safety Measures Technische Daten Technlcké udaje Technical Data Inbetriebnahme, Installation Instal a ce Setting up and Installation Bedienungsanleitung Popls ovlâdaciho panelu Control Description Programmtabelle Tabulka programû Table of Programmes Programm/Temperaturwahl Volba programû Selection Waschmittelbehälter Zâsobnik pracich prostredkû Detergent drawer Das Produkt Prâdlo The Product Waschen Prani Washing Reiniqunq und allgemeine Wartung Clsténi a béznâ udrzba Cleaning and routine maintenance Fehlersuche Nez zavolâte odborny servis Faults Search © ВОЛШ*. 1 \J\NAG\ СЮР ЫМЕ ротусглсЕ DOSTAWY \А/ тотепсю с1оз!а\л/у эргашсй, сгу рогнзге е1етеп!у гс^Ыу Ьс^агсгопе шаг г рга1кд: А) ^БТШКСиА 1ЙУТКО\Л/А1\11А В) КАСТА ©\Л/АРА1\1СУиЫА С) WYKAZ PUNKTOW SERWISOWYCH (па кагае gwаrаncyjnej) й) 7ЛЛЧСЖ\ Е) К01_А1\1К0 \Л/^А WYLEWOWEGO PRZECHOWШJEW ВЕгРЕсгмум м^эси ЭргашсЁ, сгу рга1ка I \л/урозатапю ¡еэ! \л/ с1оЬгут з!апю I пю и1ед!а изгкос^епЮ \л/ сгаэю 1гапзрог1и. \Л/ рг2урас1ки гаишсгёепю изгкос^еп зкоп1акМ ге зк1ерет, \л/ Шгут паЬу1е§ иггдс^епю. ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ; B) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; C)СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; О) ЗАГЛУШКА; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. 6 © KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR LIEFERUNG Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Gerätes, ob das folgende Zubehör mitgeliefert wurde: A) BEDIENUNGSANLEITUNG B) VERZEICHNIS DER KUNDENDIENSTSTELLEN C) GARANTIESCHEIN D) STÖPSEL E) ROHRBOGEN FÜR ABLAUFSCHLAUCH BITTE GUT AUFBEWAHREN Gerät bei Lieferung auf eventuelle Transportschäden untersuchen und gegebenenfalls beim Händler reklamieren. <© KAPITOLA 1 VSEOBECNÉ POKYNY PRI PREVZETI VYROBKU. Pri dodâni a prevzeti vyrobku zkontrolujte peclivé, zda bylo dodâno näsledujici standardni prislusenstvi: A) NÂVOD K OBSLUZE B) SEZ...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Lavatrici - CS2 105 (1.48 mb)
Lavatrici - CS2 125 (1.48 mb)