Si su aparato no funciona, debera contactar con su comercial o con un servicio de asistencia tecnica indicando el tipo de aparato (vease la placa de caracteristicas). Las reparaciones las han de llevar a cabo unica mente tecnicos autorizados. De esta forma quedara garantizada la seguridad del aparato. Tenga en cuenta que intervenciones indebidas cancelaran los derechos a la garantia. Utilice solo piezas de repuesto originales. 10. Solucionar las pequenas anomalias uno mismo No hay suministro de corriente Encender el aparato de nuevo. Si no funciona el aparato, avisar con el servicio posventa de Gaggenau El quemador no enciende al conectar Proteccion contra sobre - calentamiento Espere hasta que se haya enfriado el aparato y deje de sonar la senal acustica Girar la maneta de mando a 0 El quemador se apaga durante el funcionamiento Suena una senal acustica Suena una senal acustica Comprobar el fu - sible domestico La senal acustica deja de sonar La senal acustica deja de sonar Suena una senal acustica al reconectar • .Estan colo - cadas correc - tamente las pie zas del quemador? • .Abrir el grifo de cierre de gas? • .Esta el que mador seco y limpio? • .Aire en la tube ria despues de la primera co ne xion o bien cambio de botellas (en caso de gas liquido)? • Con gas liquido: .Botella de gas vacia? Espere hasta que se haya enfriado el aparato, com pro barlo a conti nua cion: • .Estan colo - cados correc - tamente las pie zas del quemador? • .Esta sucio el electrodo (re - stos de comida) o humedo? • .Se ha ensu cia - do el quemador debido a des - bor damientos? • .Corriente de aire fuerte (p.ej. ventana abierta justo detras de la encimera)? • Con gas liqui do: .Botella de gas vacia? Suena una senal acustica Avisar al servicio posventa de Gaggenau Girar la maneta de mando a 0. El aparato intenta un reencendido • Fallo de corriente: Despues de un fallo de corriente no se produce un reencendido automatico. Compruebe el suministro de corriente. • Desconexion de seguridad: El aparato ha estado en funcionamiento durante mas de 12 horas. Girar la maneta de mando a 0 Comprobar la alimentacion de corriente 11. Caracteristicas tecnicas / Tabla de toberas Caracteristicas tecnicas (gas) Conexion de gas: Tuerca de racor R 1/2’’ para angulo con R 1/2’’ segun DIN 1999 conica/cilindrica Quemador de coccion: Llama completa 6 kW (Natural Gas) 5 kW (LPG) Caracteristicas tecnicas (electricas) Llama pequena 0,3 kW Consumo nominal 15 W Tension 220-240 V Frecuencia 50-60 Hz .Reservado el derecho a modificaciones tecnicas! Tabla de toberas quemador Wok Paises AT BE CH CZ DE DK ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU NL PL PT RU SE DE BE CH CZ DK ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU NO PL PT RU AT CH DE Familia de gas Tipo de gas Presion Gas natural H / E / L (G 20/25) 20/25 mbar Gas natural LL (G 25) 20 mbar But/Prop 3 + (G30/31) 28-30/37 mbar But/Prop (G30/31) 50 mbar Tobera principal exterior Tobera pequena exterior Tobera principal interior Tobera pequena interior 1,73 0,73 0,58 0,45 1,85 A 0,81 0,63 0,51 1,00 0,51 0,37 0,31 0,87 0,45 0,33 0,25 Reg. de aire exterior [mm] Reg. de aire interior[mm] 0 * 0 * 0 * –2 * Salida total Consumo total 6 kW 0,60 m3/h 6 kW 0,66 m3/h 5 kW 360 g/h 5 kW 360 g/h * abierto, fijo 12. Instrucciones de montaje Indicaciones importantes para la instalacion Por favor tenga en cuenta las instrucciones de seguridad e indicaciones importantes en el (capitulo 1). El instalador es responsable de un funciona mien to correcto en el lugar de instalacion. Debe explicarle al usuario a partir de las instruc cio nes de uso, el funcionamiento e indicarle expresa mente como desconectar en caso de necesidad el Gas y la electricidad. Verificar danos de transporte al desembalar el apa rato y, en caso necesario, informar inmediata mente a la empresa de transporte. Indicacion: No se permite el funcionamiento junto a una ventilacion de encimera VL 430/431. Atencion: Antes de conectar el aparato, debera comprobar si concuerdan las condiciones de conexion locales tales como tipos de gas, presion de gas, tension de red y ajustes del aparato. Las informaciones nece sarias puede tomarlas de la pegatina situada en la toma de gas o sobre la placa de caracteristica. Esta encimera a gas corresponde a la categoria que figura en la placa de caracteristicas. La placa de caracteristica se encuentra situada sobre el aparato y en la hoja complementaria adjunta. Cambiando las toberas, se puede ajustar todos los tipos de gas indicados en ella. Si los datos no concuerdan, debe ra transformar el aparato al tipo de gas nece sario y presion existente. Al no estar prevista la encimera de gas, para co nec tarla a una campana extractora de humos preste atencion a las condiciones de instalacion en vigor. El aparato se puede instalar en combinaciones de cocinas de madera o material inflamable similar sin necesidad de tener que tomar medidas adiciona les. De lado de edificio, la pared posterior del aparato debera ser de material no inflamable. Debera conservarse con res...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Piani di cottura - VG411110F/02 (1.11 mb)
Piani di cottura - VG411210/02 (1.11 mb)