valutazioni - 2, GPA: 5
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
• Die gemessenen Zeiten basieren auf dem Modell VP-HMX10A. (Die Zeiten fur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED sind fast identisch.) • Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und konnen vom tatsachlichen Gebrauch abweichen. • In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich. Die angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten fur einen vollstandig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 ° C. Die tatsachlich verfugbare Betriebsdauer kann je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten abweichen. German _14 15_ Spanish German _15 Grabacion continua (sin zoom) Los tiempos que se muestran en la tabla refl ejan el tiempo de grabacion disponible cuando la videocamara HD se encuentra en el modo de grabacion sin utilizar otras funciones. En una grabacion, la bateria puede descargarse 2-3 veces mas rapido que esta referencia debido a que se esta utilizando Iniciar/parar grabacion y el zoom, y se esta realizando la reproduccion. Calcule que el tiempo grabable con una bateria totalmente cargada es de entre 1/2 y 1/3 del tiempo de la tabla, y prepare el numero de baterias sufi ciente que le permita grabar con la videocamara HD el tiempo planeado. Observe que la bateria se descarga mas rapidamente en un ambiente frio. Extraccion de la bateria 1. Deslice y abra la tapa de la bateria. 2. Deslice el interruptor BATT. RELEASE y saque la bateria. Deslice suavemente el interruptor BATT. RELEASE en la direccion que se muestra en el diagrama. 3. Deslice y cierre la tapa de la bateria. • Informacion sobre baterias La bateria debe recargarse a una temperatura ambiente de entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F). No obstante, cuando se expone a temperaturas frias (por debajo de 0°C (32°F)), su tiempo de uso se reduce y es posible que deje de funcionar. Si esto sucede, coloque la bateria en el bolsillo o en otro sitio caliente protegido durante un tiempo y vuelva a colocarla en la videocamara HD. No ponga la bateria cerca de una fuente de calor (un fuego o un calefactor, por ejemplo). No desmonte la bateria ni la someta a manipulaciones, presiones ni al calor. No permita que los terminales de la bateria se cortocircuiten. Podria causar fugas o la generacion de calor, que podria ocasionar sobrecalentamiento o un incendio. • • •• El tiempo de carga variara dependiendo del nivel de bateria restante. Para comprobar la carga restante de la bateria, mantenga presionado el boton Pantalla ( )/iCHECK. .pagina 22 •• La bateria adicional esta disponible en el distribuidor local de Samsung. Si no va a utilizar la videocamara HD durante un tiempo, retire la bateria de la misma. •• Akku entnehmen 1. Offnen Sie die Akkufachabdeckung. Betatigen Sie die Taste BATT. RELEASE und nehmen Sie den Akku heraus. Schieben Sie vorsichtig die Taste BATT. RELEASE in die in der Abbildung dargestellten Richtung. Schlie.en Sie die Akkufachabdeckung. • Informationen zu Akkus Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C auf. Wird der Akku jedoch niedrigen Temperaturen (unter 0 °C) ausgesetzt, reduziert sich die Betriebsdauer, und der Akku funktioniert moglicherweise nicht mehr. Stecken Sie den Akku in diesem Fall kurzzeitig in eine Tasche oder einen anderen warmen und geschutzten Ort, und setzen Sie ihn anschlie.end wieder in den Camcorder ein. Halten Sie den Akku von Warmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer). Zerlegen Sie den Akku nicht, und verwenden Sie ihn nicht fur einen anderen als den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus. Vermeiden Sie, dass es zu ...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - VP-HMX10 (16.55 mb)
Videocamere - VP-HMX10C (16.55 mb)
Videocamere - VP-HMX10CN (16.55 mb)
Videocamere - VP-HMX10ED (16.55 mb)