valutazioni - 3, GPA: 4
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
• Paises/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC: Bahamas, Canada, Centroamerica, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japon, Mexico, Taiwan, etc. 103_ Espanol • Die Disk muss zuerstfinalisiert werden , bevor diese Auf Standard DVDPlayern/ Recordern wiedergegen werden kann. Weitere Informationenbezuglich derKompatibilitat beim finalisirenfinden Sie auf der Seite 8. • DVD+RWs konnen ohne Finalisierung auf DVD-Playern und -Recordern wiedergegebenwerden. • Beim Formatieren einer Disk mit Aufnahmen werden die auf der Disk gespeicherten Daten geloscht und die Kapazitat der Disk wiederhergestellt, so dass Sie die Disk erneut verwenden konnen. VERWENDEN DES CAMCORDERS IN ANDEREN LANDERN UND REGIONEN • Jedes Land und jede Region hat eigene elektrische und Farb systeme. • Vor der Verwendung des DVD Camcorders in anderen Landern und Regionen sollten Sie folgende Punkte uberprufen: • Stromnetz Das mitgelieferte Netzteil passt sich im Wechselstrombereich zwischen 100 V und 240 V automatisch an die vorhandene Stromspannung an. Mit dem mitgelieferten Netzteil konnen Sie den Memory Camcorder uberall verwenden, wo Wechselstrom im Bereich 100 V–240 V, 50/60Hz verfugbar ist. Je nach Steckdose benotigen Sie ggf. einen Adapter. Verwenden Sie nur handelsubliche Adapter. • Fernsehbasierte Farb systeme. Ihr Camcorder basiert auf dem PAL System. Wenn Sie Aufnahmen auf einemFernsehgerat ansehen oder auf ein anderes Gerat kopieren wollen, muss es sich umein Fernsehgerat vom Typ PAL-bzw., um externe Gerate mit entsprechnden Anschlussen handeln. Andernfalls wird ein gesonderter Video Format transcoder (PAL-NTSC format Umwandler).notwendig. • Lander/Regionen mit PAL-kompatiblem FarbsystemAgypten, Australien, Belgien, Bulgarien, China, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Gro.britannien, GUS, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Rumanien, Saudi Arabien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Syrien, Thailand, Tschechische Republik, Tunesien, Ungarn usw. • Lander/Regionen mit NTSC-kompatiblem Farbsystem Bahamas, Japan, Kanada, Korea, Mexiko, Mittelamerika, Philippinen, Taiwan, USA usw. Deutsch _103 solucion de problemas SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria. Indicadores y mensajes de advertencia Generales Mensaje Icono Low Battery(Bateria baja) Cover is opened(.Tapa abierta!) Indica que... La bateria esta casi descargada. La tapa esta abierta. Discos Mensaje Icono Insert Disc (Insertar disco) Disc Full (Disco lleno) Finalised Disc (Discofinalizado!) Not SupportedDisc (Disco noadmitido) Disc Error (Error en disco) Write Error (Error de escr.) Indica que... No hay disco en lavideocamara con DVD. No hay espaciosuficiente en el disco. El disco esta finalizado. El disco no lo reconoce la videocamara con DVD. El disco se finaliza en las videocamaras fabricadas por otrascompanias. El sistema de archivos no coincide con el disco. Se ha formateado el disco en el PC. El disco o la tarjetade memoria tiene algunos problemas algrabar los datos. Se sacudio el disco mientras se grababavideo en el disco. 104_ Espanol Accion Sustituya por una bateria cargada o conecte el adaptador de alimentacion de CA. (Si eladaptador de alimentacion de CA esta conectadocuando aparece “Low Battery” (.Bateria baja!), la unidad se apaga y se inicia la carga.) Cierre la tapa. Accion Inserte un disco. Cambie a un nuevo disco. Borre la imagen grabada. Para grabar en un disco DVD-RW/+RW, anule la finalizacion. Los discos compatibles son DVD-R, DVD+R DL, DVD-RW y DVD+RW. Utilice un disco nuevo. Vuelva a formatear el disco para –RW/+RW. La superficie del disco no debe tener aranazos. Para recuperar los datos anteriores de un disco o tarjeta de memoria, apague y encienda la unidad. Tras la recuperacion de datos, el sistemacambiara al modo “STBY” (ESP). Si falla la recuperacion de datos, aparece “Disc Error” (Error de disco) o “Card Error” (Error de tarjeta). fehlersuche FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So konnen Sie unnotigen Zeit-und Kostenaufwand vermeiden. Symbol Warnanzeigen und -meldungen Allgemene Meldung Low Battery(Akku schwach) Cover is opened(Abdeckunggeoffnet) Disks Meldung Symbol Insert Disc (Disk einlegen) Disc Full (Disk voll) Finalised Disc (Disk finalisiert) Not SupportedDisc (Kartentypungeeig) Disc Error (Diskfehler) Write Error (Schreibfehler) Aktion ERsetzen Sie den Akku durch einen aufgelandenen Akku, oder schlie.en Sie dasNetzteil an. Wenn das Netzteil wahernd der Anzeige der mELDUNG „Low Battery“ (Akkuschwach) angeschlossen wird, wird das Geratausgeschaltet, und der Ladevorgang beginnt.) Schlie.en Sie die Abdeckung. Aktion Legen Sie eine Disk ein. Legen Sie eine...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - VP-DX100 (18.06 mb)
Videocamere - VP-DX100H (18.06 mb)
Videocamere - VP-DX100I (18.06 mb)
Videocamere - VP-DX103 (18.06 mb)