valutazioni - 4, GPA: 4
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Para conectar la videocamara a una videograbadora, a un aparato de DVD, etc., debe utilizar el cable de conexion de A/V (1), el cable de conexion de A/V con S VIDEO (2) o el cable i.LINK (3). Para esta operacion, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocamara a la toma de pared (pag. 9). Consulte ademas el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. 1 Copia/ Edicion DV A/V OUT 23Toma A/V OUT (Amarillo (Blanco) (Rojo) A la toma i.LINK A la interfaz DV o DV OUT (i.LINK) Videograbadora/ Aparato de DVD Tomas AUDIO/ VIDEO : Flujo de senales A Cable de conexion de A/V (suministrado) B Cable de conexion de A/V con S VIDEO (opcional) Si realiza la conexion a otro dispositivo a traves de la toma S VIDEO mediante un cable de conexion de A/V que disponga de cable de S VIDEO, podra reproducir imagenes de mayor fidelidad que con el cable de conexion de A/V suministrado. Conecte las clavijas blanca y roja (audio izquierdo/derecho) y la clavija S VIDEO (canal S VIDEO) del cable de conexion de A/V. En este caso, no es necesaria la conexion de la clavija amarilla (video estandar). La conexion S VIDEO emitira todas las senales, excepto las de audio. Continua , 45 Copia en una videograbadora, un aparato de DVD, etc. (continuacion) C Cable i.LINK (opcional) Utilice un cable i.LINK para conectar la videocamara a otro dispositivo que disponga de una toma i.LINK. Las senales de video y de audio se transmiten de forma digital, con lo que se obtienen imagenes y sonido de gran calidad. Observe que no puede emitir las imagenes y el sonido por separado. • Si conecta la videocamara a un dispositivo monoaural, introduzca la clavija amarilla del cable de conexion de A/V en la toma de video y la clavija roja (canal derecho) o la blanca (canal izquierdo) en la toma de audio de la videograbadora o del televisor. • Si conecta un dispositivo a traves de un cable de conexion de A/V, ajuste [SAL.PANT.] en [LCD] (ajuste predeterminado) (pag. 44). 1 Prepare la videocamara para la reproduccion. Inserte el videocasete grabado. Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/ EDIT. 2 Prepare la videograbadora o el aparato deDVD para la grabacion. Si copia las imagenes en una videograbadora, inserte un videocasete para la grabacion. Si copia las imagenes en un grabadora de DVD, inserte un DVD para la grabacion. Si el dispositivo de grabacion cuenta con un selector de entrada, ajustelo en el modo adecuado (como puede ser video input1, video input2). 3 Conecte la videograbadora o aparato de DVD a la videocamara como un dispositivo de grabacion. Conecte la videocamara a las tomas de entrada de la videograbadora o del aparato de DVD. 4 Inicie la reproduccion en la videocamara y la grabacion en la videograbadora o el aparato de DVD. Para obtener mas informacion, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabacion. 5 Una vez completada la copia, pare la videocamara y la videograbadora o el aparato de DVD. • Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la camara cuando realice la conexion con el cable de conexion de A/V, visualicelos en la pantalla (pag. 35 y 44). • No se puede emitir lo siguiente a traves de la interfaz DV (i.LINK): – Indicadores – Imagenes editadas mediante [EFECTO IMG] (pag. 38) • Si realiza la conexion con un cable i.LINK, la imagen grabada pierde definicion al introducir una pausa en la videocamara mientras se graba en una videograbadora. • Si realiza la conexion mediante un cable i.LINK, el codigo de datos (datos de ajuste de fecha/hora/camara) puede no mostrarse o grabarse en funcion del dispositivo o la aplicacion. Grabacion de imagenes desde una videograbadora, etc. (DCR-HC28E) Con el cable i.LINK (opcional), es posible grabar imagenes desde una videograbadora, etc. en una cinta. Asegurese de insertar primero un videocasete para grabar en la videocamara. Puede conectar la videocamara a una videograbadora, etc. o un dispositivo compatible con el i.LINK mediante el cable i.LINK (opcional). Para esta operacion, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocamara a la toma de pared (pag. 9). Consulte ademas el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. • No podra grabar en su videocamara imagenes de una videograbadora, etc. que no tenga una toma i.LINK. • No puede recibir las imagenes y el sonido por separado. • Esta videocamara solo puede grabar desde una fuente PAL. Por ejemplo, un video o un programa de television frances (SECAM) no se grabara correctamente. Para obtener mas informacion acerca los sistemas de television en color, consulte la pagina 62. Copia/ EdicionDV : Flujo de senales A la toma i.LINK A la interfaz DV (i.LINK) Dispositivo de audio y video con toma de salida i.LINK Cable i.LINK (opcional) 1 Conecte la videograbadora a la videocamara mediante un cable i.LINK. • El indicador aparece cuando conecta la videocamara y otros dispositivos mediante un cable i.LINK (este indicador puede aparecer tam...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - DCR-HC27E (1.47 mb)