valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Ck .................... Es Cargador de baterias Manual de instrucciones Fr Chargeur d’accumulateur Fiche Technique En Battery Charger Instruction Manual * Shape of cable depends on country * Das mit Ihrem Ladegerat mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. * La forme du cordon depend du pays d’acquisition. * La forma del cable depende del pais en el que se haya adquirirdo. * Kabelns form ar landsspecifi k. * De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop. * La forma del cavo di alimentazione dipende dal paese di uso. * .................... * .................... * ..................................... ...... ..... / Power cable* / Netzkabel* / Cordon d’alimentation* / Cable de corriente* / Kabel* / Netsnoer* / Cavo di alimentazione* / ......* / ....* / ....* ..... / Wall plug / Netzstecker / Fiche secteur murale / Enchufe de Pared / Stickpropp / Stekker stopcontact-zijde / Presa a rete / ........ / .... /....... AC... / AC adapter plug / Netzgeratestecker / Fiche secteur pour MH-71 / Enchufe del adaptador a la corriente / AC-adapterkontakt / Stekker lichtnetadapter-zijde / Connettore a due poli / AC.......... / ............ / AC..... .1//Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/ Figur 1/Figuur 1/Figura 1/ .. 1/ .. 1/ .. 1 De Akkuladegerat Bedienungsanleitung Jp ........... ..... .CHARGE.... / CHARGE lamp / CHARGE-Anzeige / Voyant CHARGE / Indicador luminoso CHARGE / Laddningslampa / CHARGE-lampje / Spia di CHARGE / ...... / .......... /.CHARGE... Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thor ough ly be fore us ing this prod uct. Af ter reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product. Precautions for Use . IMPORTANT The Nikon MH-71 is for use with Nikon EN-MH1 re charge able Ni-MH bat ter ies only. Do not at tempt to recharge any other batteries with the MH-71. • The charger and batteries may become warm during charging. This is normal and does not indicate a malfunction. • The time needed to charge the batteries may increase as the batteries age or if the battery temperature rises during charging. • Once charging is complete, remove the batteries from the battery charger. • Remove the power cable from the power outlet when not in use. • The charger must be face up while in use (the face with the CHARGE and REFRESH lamps must be uppermost). Do not tilt the charger while charging. • Should an abnormality or malfunction occur, discontinue use immediately and request repairs from your retailer or local Nikon rep re sen ta tive. Precautions for Use (Nikon EN-MH1 Rechargeable Ni-MH Batteries) • These rechargeable batteries are to be used exclusively with Nikon COOLPIX digital cameras that accept two Ni-MH batteries. Please note that COOLPIX cameras that accept these batteries can not be used with any other Ni-MH batteries. • Rechargeable batteries may require frequent recharging immediately after purchase or after being left unused for an extended period. This is characteristic of this type of battery, and the batteries will charge fully after being refreshed a few times. • For best performance, charge batteries at an ambient temperature of 18 –30 °C (64 – 86 °F). • Always charge both batteries at the same time. If you are using more than one pair of EN-MH1 batteries, identify the batteries in each pair by marking them where shown in Figure 2 (A) to avoid mixing batteries with different charges. • Do not use batteries if the outer casing is peeling. • The internal temperature of the batteries may rise while the batteries are in use. If you attempt to recharge the batteries while the internal temperature is elevated, the batteries will not charge or will charge only partially. Wait for the batteries to cool before charging. • You may notice radio or television interference when charging batteries. Keep the charger away from radio and television receivers during charging. • Do not attempt to recharge fully-charged batteries. Failure to observe this precaution will result in reduced battery performance. • When storing the batteries for extended periods, take them out about once a year, charge them fully, and then use them until no charge remains. You can then return the batteries to storage. • Charging Ni-MH batteries that have not been fully discharged may result in a “memory” effect, causing the batteries to lose their charge quickly. The batteries will return to normal after being refreshed a few times. The batteries should also be refreshed a few times after being lseft unused for an extended period. • Batteries that retain a charge for only short periods after being refreshed have reached the end of their working life and can no longer be used. Used batteries are a valuable resource. Please recycle your batteries in accordance with local regulations. Recharging Nikon EN-MH1 Rechargeable Ni-MH Batteries (Figure 1) 1 Plug the AC adapter plug into the battery charger (Figure 1-a). 2 Plug the wall plug into a power outlet...