№ Стр. № (все рисунки смотреть в английском варианте) (англ.) (русский) Инструкция по безопасности ……………….. 1 2 Установка машины ………………………….. 1 3 Мотор и ремень ……………………………… 2 3 Смазка машины ……………………………… 2 3 Замена масла и масляного фильтра ………… 3 3 Смазка игл и нитей ………………………….. 3 3 Замена игл ..………………………………….. 3 3 Вдевание нитей ……………………………… 4 3 Регулировка натяжения нити ………………. 4 4 Регулировка нитенаправителя ……………… 4 4 Регулировка нитеоттягивателя …………… 5 4 Регулировка лапки …………………………..

Укрывайте длинные волосы косынкойили другимголовнымубором. 6. Не перегибайте и не тяните шнурэлектрооборудования. При перемещении оборудования отключите его из сети. Не подвергайте его воздействиюогняили нагреву, берегите отповреждений. 7. Обслуживайте и смазывайте машину согласноинструкции. При повреждениях ремонт производится только квалифицированным персоналом. 8. При перерывах в использовании, ремонте отключайте машину отсети. 9. Избегайте нечаянного пуска машины. Не переносите включенный и

Не используйте машиныво взрывоопасных и пожароопасныхусловиях. 2. Избегайте контакта с заземленными поверхностями (трубы, радиаторы и т.д.). 3. Не позволяйте детям, посторонним находиться рядом или касаться частей машины. 4. Одевайтесь должным образом. Не носите длинную, свободную одежду, ювелирные украшения, могущие попасть в подвижные части машины. Защищайте длинные волосы от попадания в машину, например косынкой. 5. Не перегибайте электрический шнур. Не тяните за шнур для отключения, берегит

Коды ошибок / Устранение основных неисправностей Код ошибки ипринимаемые меры Код ошибки Причина неисправности Состояние и принимаемые меры ERO.4 1. При включении обнаружено высокое напряжение. 2. Подключено неправильное напряжение, слишком высокое. 3. Сгорел предохранитель F2. Мотор и машина отключаются. Проверить напряжение питания. (Слишком высокое). Проверить главный пульт. Проверить предохранитель F2. ERO.5 1. При включении обнаружено низкое напряжение. 2. Подключено неправильное напряжение

Внимательно прочтите её и сохраните для дальнейшего использования. 1. Держите рабочееместовчистоте. 2. Соблюдайте температурно-влажностный режим. Не используйте оборудование при высокой влажности и плохом освещении, возможности возгорания и взрыва. 3. Не прикасайтеськ заземленным поверхностям, типа радиаторовотопления, трубопроводов. 4. Не позволяйте детям быть впомещении. Следите за соблюдениемпосетителями инструкции по безопасности. 5. Одевайтесь в специальную рабочую одежду. Не носите ювелирн

1 из 4 „” ./: (495) 989-22-97Стачивающе-обметочныемашины (оверлоки) Siruba серии 700F/E Инструкция по эксплуатации Производитель машинфирма Kaulin Mfg. Co., Taiwan, влице вице-президента David Lin заявляет о соответствии машин серии 700F/S европейскому стандарту EN 292-1 и -2: 1992. Проверка соответствия произведена в испытательном центре Брюссель, Бельгия. Общая инструкция по безопасности. Предупреждение! При использовании машинывсегда следуйте основным правилам и мерам электрическойи пожарно

Регулировка 1. Регулировка «верхнего положения» При нажимепедалипосле завершения обрезки нити игла останавливается в верхнем положении, зазор при этом составляетболее 3 мм. Для регулировки иглы (рис.1) следует: (1) Отсоединить штепсель с панелиуправления. (2) Повернутьмаховик, пока игла не займет верхнее положение А (совпадающее с точкой С на маховике). (3) Удерживаямаховик (1), вставить «инструментдлярегулировки» (2) в два отверстия, обозначенные на рисунке буквой D, затем повернуть маховик. 2.

Машина подлежитустановке квалифицированным персоналом. 2. Все имеющиесявопросызадавайте локальному дилеру SIRUBA или продавцу машины. 3. Вес машиныпримерно 46 кг, поднимайте ее вдвоем. 4. Включайте машину всетьтолько после полной ееустановки. 5. Проверьте наличие и качество заземления. 6. Не начинайте работу без маславмасляном поддоне 7. Проверьте направление вращения мотора. Меры предосторожности 1. Не прикасайтеськ движущимсячастям машины во времяработы. 2. Выключайте сеть при заправке нити, и

7. Техническое обслуживание и ремонт должен производить только квалифицированный и обученный персонал с использованием только оригинальных запасных частей Siruba. Любые повреждения, связанные с использованием нерекомендованных частей лишают вас права на гарантийный ремонт. 8. Настройка и проверка работы машины должны осуществляться также квалифицированным и обученным персоналом. 9. Для обслуживания электронных и электрических узлов машины допускается только прошедший специальное обучение персона

Содержание Стр. № Стр. № (всерисунки смотретьв английском варианте руководства) (англ.) (русский) Общая инструкция по безопасности …………………………….... 1 1 Предупреждение ……………………………………………………. 5 3 Установка масляногоподдона …………………………………..… 6 3 Система смазки машины ……………………….……………….….. 7 4 Регулировка подачимасла в челнок ……….……………………… 10 5 Установка иглы …………………………………………………..… 11 5 Установка шпули ………………………………………………….... 11 5 Вдевание нити ………………………………………………………. 12 5 Установка длиныстежка …….………………